владелец магазина oor Hongaars

владелец магазина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

boltos

naamwoord

Похож на случайную жертву, а вот смерть владельца магазина кажется спланированной.
Olyan, mintha a véletlen áldozata lenne, a boltos halála pedig eltervezett.

voorbeelde

Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
A tulajdonos elmagyarázta nekik, hogy a Tanú az egyetlen ember a faluban, akiben meg tud bízni.

Например, Крис Матеус, владелец магазина, признается: «Мне нравится окружать себя книгами, но читаю я редко».
Chris Mattheus üzlettulajdonos például beismeri: „Szeretem körbevenni magamat könyvekkel, de ritkán olvasok.”

Я пошел и стащил бутылку пива, но владелец магазина меня поймал.
Tehát elmentem és loptam egy üveg Jacket, de a tulaj elkapott.

Владелец магазина, находившийся за прилавком, сначала подумал, что ослышался
A boltos a pult mögött állt, és úgy tűnt, először azt hiszi, hogy rosszul hall

Владелец магазина для рыбаков - Уэйн Лоури.
A horgászbolt tulaja Wayne Lowry.

Владелец магазина расшифровывал код.
A bolt tulajdonosa foglalkozott a kóddal.

ОДИН владелец магазина с острова Крит, честный человек, много раз подвергался аресту и неоднократно представал перед судом Греции.
KRÉTA szigetén egy becsületes boltost rengetegszer letartóztattak, és újra meg újra a görög bíróságok elé idéztek.

Теперь же владелец магазина, скорее всего, потребует ареста даже того, кто попался на воровстве в первый раз.
Manapság az üzlettulajdonosok sokszor még azokat is letartóztattatják, akik először követnek el lopást.

Брат, владелец магазина, пригласил на Вечерю работника, который раньше был священником.
Egy testvér, akinek üzlete van, meghívta az egyik alkalmazottját, aki korábban pap volt.

Владелец магазина.
Ez az én boltom.

На областном конгрессе в прошлом году Гленн крестился; на том же конгрессе присутствовал и владелец магазина.
A tavalyi kerületkongresszuson Glenn megkeresztelkedett, és erre az alkalomra az üzlet tulajdonosa is eljött.

Владелец магазина был сбит машиной.
Egy kocsi ölte meg a boltost.

Владелец магазина уже нашелся
Péntek délután vesszük át a boltot

Сработала сигнализация, но владелец магазина не заявил о пропаже, когда прибыла полиция.
Kikapcsolta a riasztót, de a bolt tulajdonosa... nem akart feljelentést tenni, amikor a rendőrök kiértek.

Один владелец магазина пoзвoнил мне и сказал:
Felhívott egy kereskedő és azt mondta:

Владелец магазина сказал, что не знает его.
A boltos azt mondta, hogy nem ismeri.

Теперь новый владелец магазина " Ле Сак ".
Ő a Le Sac új tulaja.

Если так, то, возможно, владелец магазина сможет сказать нам, кто купил копию браслета Элисон
Ha ezek ott voltak, talán a bolt tulajdonosa elmondja nekünk, hogy ki vette meg Alison hamis karkötőjét

По телефонному справочнику она нашла хозяина — им оказался владелец магазина, которого ограбили.
A telefonkönyv segítségével sikerült megtalálnia a tulajdonost — egy kereskedőt, akit korábban kiraboltak.

Я всего лишь владелец магазина.
Én csak az üzlet tulajdonosa vagyok.

28- летний владелец магазина мобильных телефонов.
Egy 28 éves mobiltelefon boltos.

Ее не принимают, и позже подруга признается: владелец магазина сказал, что никогда в жизни на наймет мормона.
Nem kapja meg az állást, és a barátja később elmondja neki, hogy az üzlet tulajdonosa azt mondta, sohasem alkalmazna mormont.

Владелец магазина дал нам адрес.
A boltos ideadta a címet.

Ни один владелец магазина не опознал пуговицу.
Egyetlen bolt sem ismerte fel a gombot.

– Владелец магазина рассказал мне об этом на следующий день.
– Másnap délután mesélte a könyvesbolt tulajdonosa.