владелица oor Hongaars

владелица

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tulajdonos

naamwoord

Моя мама будет там, и она является очень гордой владелицей оружия.
Az anyám is ott lesz és nagyon büszke fegyver tulajdonos.

Soortgelyke frases

владелица акций
részvényes

voorbeelde

Эта женщина - владелица дома.
Ezé a nőé a ház.

— Да, но Дампьер заложен, обременен долгами и разорен, как и его владелица
– Igaz, de Dampierre meg van terhelve, Dampierre-en jelzálogkölcsön van, Dampierre kissé tönkrement, mint a gazdája

Иногда я думаю, если бы мы получили наше наследство без условия работы в " Рэнд ", то ты, возможно, была бы уже владелицей лошадиной фермы.
Vajon néha, ha apa nem kötődik a mi örökségünk a mi munkahely Rand, akkor... talán lenne fut egy lovarda most.

Вот познакомитесь с владелицей.
Várjon, míg megismeri a tulajdonost.

Она владелица дома?
Ő a ház tulajdonosa? Mrs.

Я предложил владелице сделку, но она отказалась.
Ajánlatot tettem egy nő házára, nemet mondott.

ДЖО Владелица Фифи пока не отдала остатки собаки.
Fifi gazdija továbbra sem adja át a maradványait.

Сью Сильвестр - владелица этого места?
Ezt a helyet Sue Sylvester bérli?

И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.
Az ügyvezetőt és a műhely tulajdonosnőjét is azért találták meg a Tanúk, mert bátran kivetették „hálójukat” különböző helyeken.

Около 70 лет назад его владелица дала разрешение ботанику Джону Хеслопу Харрисону, профессору и почетному члену британского Королевского общества, изучать флору этого острова.
Mintegy 70 évvel ezelőtt a sziget tulajdonosa megengedte John Heslop Harrison botanikusnak, aki egyetemi professzor volt, és tagja volt a nagy hírű brit Királyi Társaságnak, hogy tanulmányozza a sziget növényvilágát.

( бабино ) Владелица — мать уИнслоу, но всем управляет её отчим.
Winslow anyjáé a hely, de a mostohaapja vezeti.

Касл, она была членом хэмптонского городского совета и владелицей бара на пляже.
Castle, a városi tanács tagja volt, és az övé a parti bár.

Если бывшая владелица дома и имела что-нибудь ценное, все давно уже вывезли.
Ha a lakónak netán volt valami értékes holmija, akkor azt már elszállították.

Вы хотели рассказать, как стали владелицей кинотеатра.
Mozitulajdonosi mivoltának eredete tehát?

Разве ты не Айрис Венейбл, владелица этого?
Nem te vagy Iris Venable, akié a hely?

Владелица магазина вспомнила, что не в магазине, а у нее дома была религиозная книга.
Az üzlet tulajdonosa emlékezett, hogy van egy vallásos könyve, de nem az üzletben, hanem otthon.

Владелица Восточных Лесов, Самая Милосердная и Жестокая мертва.
A Keleti Erdő Úrnője, a Legirgalmasabb és Legzordabb. meghalt.

Ну я же владелица гостиницы.
A hotel tulajdonosa vagyok.

От Владелицы Лимменде пока ничего.
Limmende tulajtól egyelőre még semmi nem érkezett.

что ее мать - владелица хостесс-салона
Hazudott az anyjáról, a Room Salon-ban dolgozik.

А теперь я формальная владелица личного самолета, наследница миллиардов долларов.
Most pedig saját repülőgépem van, és dollármilliárdok kijelölt örököse vagyok.

Чт... владелица вызвала тебя?
Behívott a tulaj?

Владелица не захочет лишиться флаера, а просто бросит меня одну посреди этой снежной, с прожилками мха, равнины.
A tulaj nem akarja elveszíteni a repülőt, csak földre kényszeríteni ennek a mohos hópusztaságnak a közepén.

Была ли у вас связь с Марией Франкель, владелицей тенерифского бишона, который выиграл соревнование три года назад?
Volt-e Önnek afférja Maria Frankel-el, egy Bichon Frisé tulajdonosával, aki megnyerte három éve azt a bajnokságot?

О, ты... владелица этого дома, да?
Te vagy a főbérlőm, igaz?