вламываться oor Hongaars
вламываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
betör
Тебе нужно было подумать об этом до того, как вламываться сюда.
Erre azelőtt kellett volna gondolnia, hogy betört ide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От кого- то, кто вламывается к ней в спальню и от звонков, которого мурашки по телу
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!opensubtitles2 opensubtitles2
Никто не вламывался в исследовательскую комнату.
Mészároljátok le a kutyákat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, почему я вламываюсь?
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений.
Gyere be, vagy megfázol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое, ты вламываешься в их дом и просматриваешь все их вещи.
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторые дома нашего района вламывались.
Meg akarsz dugni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы и так прекрасно спала, если бы сюда не вламывались каждые десять минут.
Hagyj békén!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Джош и разрушает семьи, но он не вламывается в дома.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вламываешься в дома своих друзей?
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вламываетесь в мою химчистку?
Még annyi mindent kell tanulnom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши люди - ваши хулиганы из С.С. - вламываются в мой дом.
Heather, te vagy a következő jelenetbeLiterature Literature
Ты не можешь вламываться в мой дом среди ночи, чтобы поговорить, и затыкать мне рот!
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выражает мои чувства по поводу того, что ЦРУшник часто вламывается ко мне домой.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе, похоже, нравится вламываться в дома.
Nesze, fogorvosraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты?
Térjünk vissza a valóságba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что вламываюсь к вам домой.
Figyeljen, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они уже в 10-й раз сюда вламываются.
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кто вы такие и по какому праву вламываетесь в чужой дом, пугая беззащитных женщин?
Mert veszélyben a város?Literature Literature
Мы установили, что ему нравится вламываться в дома жертв.
Meg magát, mert nem tetszik a színeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Энсон дал нам коды доступа, зачем вламываться через пол?
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто вламывается в сейф, чтобы попасть внутрь банка?
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же тут такого ценного, что кто-то вламывается на охраняемое место преступления?
Egy alakváltóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя сестра вламывается в мою квартиру, угрожает мне, кидает бутылку вина мне в голову, и ты винишь во всем меня?
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никуда не вламываемся.
Rögtön az Élet Pehely utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас я не в том положении, чтобы вламываться в очередную подлодку.
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.