волнистый oor Hongaars

волнистый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

göndör

melléknév

Это значит " девочка с волнистыми волосами ".
Azt jelenti " Lány göndör hajjal ".

hullámos

adjektief

волни́стый прилагательное 1) а) Видом напоминающий волны; волнообразный. б) Имеющий неровную поверхность, состоящий из впадин и возвышенностей; холмистый. в) Вьющийся или завитой (о волосах). 2) Плавно, волнообразно движущийся, колеблющийся.

У него волнистые каштановые волосы и тёмные глаза.
Hullámos barna haja és sötét szemei vannak.

fodros

adjektief

и мы видим некую волнистую рябь.
és meglátjuk ezeket a fodros hullámokat.

kígyózó · bodros · hullámvonalú · hullám- · domborúan hullámos

Soortgelyke frases

волнистое стекло
hullámos üveg

волнистые попугайчики
hullámos papagáj

волнистое зеркало
hullámos tükör

волнистое железо
hullámlemez

волнистый попугайчикm
hullámos papagáj

волнистый попугайчик
Hullámos papagáj · hullámos papagáj

Волнистый астрильд
Helena-pinty

Волнистый попугайчик
Hullámos papagáj · hullámos papagáj

voorbeelde

Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?
Mi alapján választanak maguknak párt a hullámos papagájok?

Очень красивый. У него волнистые черные волосы.
Nagyon jóképű, hullámos, fekete hajú.

Это всего лишь куча волнистых линий
Ezek csak hullámvonalak.

Часть света просачивается на поверхность стола, и мы видим некую волнистую рябь.
Valamennyi kijut a fényből az asztalra, és meglátjuk ezeket a fodros hullámokat.

Это такая волнистая чёрточка на двух палочках.
Egy kacskaringós vonal, ami két kis pálcikán áll.

Как бы вы отнеслись к приглашению капитана корабля совершить путешествие не только по волнам, но и по волнистой траве?
Mit szólnál hozzá, ha egy hajóskapitány meghívna egy hajóútra, de nemcsak a habokat szelnétek, hanem a hullámzó fűtengert is?

Профессор, небольшие волнистые вещи червя ломается.
Tanár úr, azok a kis tekergő férgek széthasadnak.

Вулканологи пользуются гавайскими словами «пахоэхоэ» для обозначения жидких потоков, поверхность которых может быть гладкой и волнистой, и «аа» для обозначения неровной, зубчатой и каменистой лавы.
A vulkanológusok a „pahoehoe” hawaii kifejezést használják a híg folyásokra, amelyeknek felszíne sima, hullámos és kötélre hasonlít; az „aa” kifejezést pedig arra a lávára használják, amely hepehupás, egyenetlen és terméskőre hasonlít.

Иногда, особенно ранним утром и ближе к вечеру, мы видели, как множество волнистых попугайчиков кормились на полянах.
Időnként több tucat hullámos papagáj is csipegetett egyszerre a gyepen, különösen kora reggel és késő délután.

Но все же образ Кармен, который я держал в памяти, включал в себя копну густых волнистых волос.
Ám a kép, amit a kis Carmenról őriztem magamban, egy csodálatos, hosszú, sűrű és hullámos hajú leányzót ábrázolt.

Изобразите на доске волнистую линию:
Rajzolj a táblára egy ehhez hasonló vonalat:

Давай я тебе сделаю волнистые пряди вокруг лица.
Csinálnék pár puha hullámot az arcod köré.

В некоторых частях Сахары дюны тянутся волнистыми рядами, и порой кажется, что им нет конца и края.
A Szahara egyes részein, ameddig csak a szem ellát, homokdűnék fodrozzák a tájat.

Волнистые линии.
A hullámos vonalak.

У нее были волнистые волосы и челка.
Göndör haja volt frufruval.

Волнистой картошки.
Csak spirál krumplit.

Она в этом платье выглядит как волнистый попугайчик, правда?
Ebben a ruhában olyan, mint egy papagáj. nem?

Особенно мне нравятся эти волнистые волосы.
Főleg a bongyor hajam tetszik.

В этих диаграммах сплошные линии представляют электроны, а волнистые - фотоны.
Ezeken a diagramokon a folytonos (egyenes) vonalak az elektronokat jelölik, a hullámos vonalak pedig a fotonokat.

Длинные волнистые волосы девушки пахли снегом и зимой, но ее тело было горячим, словно только что испеченный хлеб.
A lány hosszú, göndör haja a hó és a tél szagát árasztotta, de a teste meleg volt, mint a frissen sült kenyér.

Он посмотрел на мою волнистую линию и сказал — «Смирись-ка и прими свою дрожь?».
Az orvos viszont megpillantotta a hullámos vonalaimat, és azt kérdezte: "Nos, miért nem használja a remegést?".

Вид Рио, стесненного глубоким синим морем и густо-зеленым лесом, окаймленным волнистым берегом озера Родригу-ди-Фрейтас,— захватывает дух.
Rio lélegzetelállító látványt nyújt, mivel egyik oldalról a mélykék tenger, a másikról pedig az élénkzöld színű erdő és a kacskaringós szélű Rodrigo Freitas nevű tó fogja közre.

Мужчина, 177 см, с волнистыми, тёмно-русыми волосами, в грубой джинсовой куртке с нашивкой REO Speedwagon на кармане.
Férfi, 180 centi magas, hullámos, barna haja van, farmerdzsekit visel, aminek a zsebén egy Reo Speedwagon embléma van.

Здесь, в Дизеле, мы будем делать волнистые сердца.
Itt, a Dieselben ferde szíves díszítés lesz.

Разноцветные волнистые линии вверху — так выглядят обычные показатели на экране монитора — сердечный ритм, пульс, уровень кислорода в крови и дыхание.
Ezek a mindenféle színű, kígyózó vonalak itt felül, ezek a szokásos adatfajták, amiket a monitoron láthatunk -- szívritmus, pulzus, a vérben lévő oxigén, és a légzés.