впихивать oor Hongaars
впихивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beprésel
gyömöszöl
zsúfol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впихивать убогих демонов в тела людей?
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что они были сделаны когла Элспет впихивал 4 уже использованные пули в стену, вот так.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля - умственно отсталым: если у вас есть навязчивая идея, вы ее в любом случая впихиваете в ваш график, не важно что это! Ага!
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впихивает в VIP комнату.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этим обилием высококалорийных продуктов, которые всем доступны и огромными порциями, которые нам впихивают в ресторанах, операция- это единственное решение для некоторых людей
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépopensubtitles2 opensubtitles2
Никто больше не собирается впихивать его обратно в дыру.
Mit csinálsz itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не пришлось впихивать одежду Элизабет в ее гардеробы.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámLiterature Literature
Еще одна банальность, которую впихивают нам в глотку:
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бесспорно мило, что нас больше не впихивают в автозаки и не сажают за решётку.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И исходя из моей общей теории всего, получалось, что, оказывается, всё вот то, что изучали мы в школе, можно было прекрасно уложить ну в шесть, ну в семь лет, и три года заняться чем- то более интересным, чем впихивать себе в голову какие- то малопригодные для жизни сведения.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelQED QED
Впихивают по #- # семей на лодку такого размера, они там как сельди в бочке
Gyere, táncolj velemopensubtitles2 opensubtitles2
Впихивают по 15-20 семей на лодку такого размера, они там как сельди в бочке
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя все впихивать в мозг, какую-то часть контроля стоит иметь в модифицированной стопе, ноге, даже в теле.
Nyugodj megted2019 ted2019
А что насчет того, что каждый раз, когда здесь что-то меняется, меня впихивают во все более паршивый кабинет.
Vissza a DivízióhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что ж, все лучше, чем впихивать в себя фрукты-овощи
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előLiterature Literature
Впихиваю ему подарок в руки, гляжу, как он закидывает его в сумку и небрежно машет на прощанье.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaLiterature Literature
Инстинкт, побуждающий впихивать в себя высококалорийную пищу, сидит у нас в генах.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberLiterature Literature
С этим обилием высококалорийных продуктов, которые всем доступны и огромными порциями, которые нам впихивают в ресторанах, операция - это единственное решение для некоторых людей.
Ezt neked hoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не впихивай меня в рамки налогов.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.