впитать oor Hongaars
впитать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felszív
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приколись, больше сотни марок кислоты... впитались в ногу Шона
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isopensubtitles2 opensubtitles2
Каша, которой девочку вырвало, частично впитала яд.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]jw2019 jw2019
Вы унаследовали их от рождения, впитали их с младенческих лет.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenLiterature Literature
Атмосферная пыль, впитанная деревьями.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я впитал ее в себя.
Felelős személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впитать жар. – Я должна носить воду Красной Айя, и мне не хочется опаздывать.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomLiterature Literature
Деревянные панели этого скромного приюта впитали моё семя, самую мою суть.
Pontosan ezt fogom csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должно быть впитал особенности Обелиска с его смертельной силой.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом какая-то часть этого излучения, которая впиталась и нагревает Землю, отражается обратно в космос в виде инфракрасного излучения.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть ушла на наводнения, но большинство воды, впитавшейся в почву, просто опять испарилось, — в точности, как на садовом участке, если оставить почву неприкрытой.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakted2019 ted2019
Если ты поместишь его на мокрое место, он вполне возможно впитает жидкость.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечто похожее произошло и в христианском мире с его празднованием Рождества, впитавшем в себя обычаи, которые уходят корнями в Сатурналии — языческое поклонение солнцу.
Bizottság általi megtagadásjw2019 jw2019
Если Ходжес попал в зону распыления, оно сразу же попало на его губы или глаза и моментально впиталось.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не потерпишь, не все питательные вещества успеют впитаться.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большиснтво населения с молоком матери впитали религию и традиции.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужна вода и хлеб, чтобы он впитал алкоголь.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Круги под глазами словно впитали тьму, на которую Дон смотрел неделями
Menj ki és figyeld az embereket!Literature Literature
Комната оказала на меня целительное благотворное влияние, как будто впитала чистоту и благородство тетушки Куин.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakLiterature Literature
Суждения есть недостаток, присущий натуре человека, которую ты впитал, однако ты выше их
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánopensubtitles2 opensubtitles2
Нужно чтобы антидот впитался прямо в кожу.
Visszamegyünk, és te velünk jösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если получится впитать свет и надежду, можно противостоять магии Дарка.
Csúnyán elbántak veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это верил всякий, каждый впитал это с молоком матери.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?Literature Literature
Ему нужно сердце истинно верующего, чтобы впитать всю магию Неверленда.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лучше бы у Трика были блинчики потому что маме нужно много углеводов чтобы впитать Senor Malbec.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проникли в слизистую желудка и впитались в твою кровь
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelopensubtitles2 opensubtitles2
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.