вполне достаточно oor Hongaars

вполне достаточно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

untig elég

Спасибо, ножа вполне достаточно.
Kösz, de a kés is untig elég lesz.

épp elég

éppen elég

Одного дня в стиле Тоск мне вполне достаточно
Egy nap toskként épp elég lesz

voorbeelde

Вполне достаточно.
Elég lesz.

Они сражались отчаянно, мы потеряли много фарги, но в мире их вполне достаточно.
Keményen harcoltak, néhány fardzsi elesett, de belőlük sok van a világon.

– Полагаю, этого должно быть вполне достаточно, чтобы перевести такую армию через незначительное пространство воды
– Úgy vélem, ezeknek bőven elégnek kell lenniük egy sereg átszállítására némi vízen

— Нет, нет, яблочного пирога вполне достаточно.
– Nem, nem, a sütemény finom lesz.

Очевидно, вполне достаточная.
Biztosan elég nagy.

Но для человека без амбиций этого вполне достаточно.
De épp elég az olyan ember számára, akinek nincsenek különösebb ambíciói.

Двух вполне достаточно.
Szerintem két gyerek pont elég.

И этого вполне достаточно, чтобы в кого-то влюбиться.
Ennyi idő bőven elég ahhoz, hogy beleszeressünk valakibe.

Вполне достаточно.
Megteszi.

Вполне достаточно места для холостяка.
Elég nagy, hogy megfeleljen egy agglegénynek.

Сегодня ночью ей и так предстоит убить человека – и одного будет вполне достаточно.
Ma éjszakára már megvolt az ölni valója, és ami őt illeti, egy alkalom épp elég volt.

Минуты вполне достаточно!
Egy perc több mint elég idő!

Стоит только выбирать несколько иные продукты, чем те, которые вы покупаете обычно,— и приемлемой еды окажется вполне достаточно.
Még ha néhány kiigazítást teszel is a bevásárlólistádban, akkor is elég sokféle élelmiszer marad, amely elfogadható a beteg számára.

Одной минуты вполне достаточно, объяснил Тайлер.
Egy percnyi tökély untig elég, mondta Tyler.

Простого " спасибо " вполне достаточно.
Egy " köszi " elég lenne.

Кончика языка вполне достаточно, красавица.
Hát, a hegye az éppen elég, gyönyörűm!

— Тебе не кажется, что шрамов у тебя вполне достаточно?
Nem gondolod, hogy elég sebhelyed van?

И этого конечно вполне достаточно, чтобы приказать мне прекратить свои исследования.
És emiatt indokoltnak látja, hogy leállítsa a kutatást.

Характеристики " девушка " вполне достаточно.
" Lány. " Ezzel nagyjából körbe is írtam.

Два сильных людей - он думал о своем отце и служанка - было бы вполне достаточно.
Két erős emberek - gondolta az apja és a cselédlány - lett volna elég elegendő.

Я был здесь, рядом с ней, и этого для нее было вполне достаточно.
Itt voltam vele, és neki ez elég volt.

Убийства трёх человек вполне достаточно, чтобы вернуть тебя обратно, в привычные условия.
A hármas gyilkosság tuti elég lesz, hogy visszakerülj a komfortzónádba.

— Нет, одного вполне достаточно: теперь человек тут пройдет.
– Nem, nem, ez elég lesz nekünk; egy ember már kibújhat rajta.

— Но вполне достаточно для того, чтобы вас не сочли парижанином
- Ahhoz elég jól, hogy ne higgyék párizsinak

Этого вполне достаточно
Ennyi elég lesz