вправе oor Hongaars

вправе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jogosault

быть впра́ве-jogában áll

joga van

jogosan

bywoord

вправе претендовать

(jogosan igényli)

Если будешь бояться, она будет вправе думать, что она главная.
Ha félősen viselkedsz, jogosan gondolja azt, hogy ő irányít.

Soortgelyke frases

вправе претендовать
jogosan tart igényt

не вправе
nincs joga

voorbeelde

Ты свешиваешься вправо, потому что у тебя кривая задница.
Jobbra dőlsz, mert a feneked aránytalan.

Влево или вправо?
Bal oldal vagy jobb oldal?

Сдвигает одну вещь на три сантиметра вправо, другую на четыре сантиметра влево.
Az egyik három centivel jobbra, a másik hárommal balra...

јга, € вправил им мозги, чувак.
Igen, helyretettem őket, ember.

Раз мы с тобой в одной лодке, думаешь, ты вправе давать советы?
Most, hogy egy csónakban evezünk, megpróbál tanácsot adni?

Нажать, переместить вверх, переместить вправо, отпустить. Name
Lenyomás, fel, jobbra, felengedés. Name

И она пояснила смысл этих слов, бросив два взгляда, вправо и влево, на оба соседних сада.
És hogy szavainak még nagyobb jelentőséget adjon: jobbra és balra egy-egy tekintetet vetett a két szomszéd kertre.

Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
Engedelmességünk biztosítja számunkra azt, hogy szükség esetén isteni hatalmat kapjunk a kívánt cél eléréséhez.

Я пойду вправо, а ты влево.
Én megyek jobbra, te meg lépj balra.

Ты же знаешь, никто из богов не вправе непосредственно вмешиваться в дела смертных
Te is tudod, egyetlen isten sem avatkozik közvetlenül a halandók ügyeibe

Тогда тебе придётся вправить пуповину.
Akkor tegye el a köldökzsinórt az útból!

никаких повреждений, но врач сказал что если бы сантиметр вправо или влево, артерия была бы задета.
Komoly sérülést nem okozott, de a doki szerint ha csak 1 centivel jobbra vagy balra fúródik, szétszakította volna az artériáját.

Я не вправе * mumkun degil разглашать * ifsaetmek личность моего клиента.
Nem lettem felhatalmazva, hogy felfedjem ügyfelem kilétét.

— Приготовься делать поворот вправо, или как там у вас это называется.
— Készülj fel egy teljes jobbra fordulásra, vagy minek hívod ezt.

Вы видите оператора, обученного африканца с крысой на переднем плане, которая ходит вправо-влево.
A felvételen egy afrikai szakembert láthatnak patkányaival.

Нужно иметь возможность направлять судно вправо, влево, вверх, вниз!
Irányt kell adnunk a hajónak, jobbra, balra, felfelé és lefelé!

ѕоверни вон тот клапан до конца вправо.
Fordítsd el azt a szelepet ott, jobbra, ütközésig.

Мы не вправе вдаваться в детали, миссис Ротвелл, но кое-что он мог скрывать.
Nem árulhatunk el részleteket, Mrs Rothwell, de talán volt pár dolog, amit a férje titokban tartott.

Администрация школы вправе действовать в интересах всех учащихся.
Az iskolai hatóságoknak joguk van a diákok egész közösségének a javára cselekedni.

Приемные родители вправе ожидать, что их жизнь наполнится радостью, но им также нужно осознавать, что впереди немало трудностей и разочарований.
Az örökbe fogadó szülők jogosan számíthatnak sok örömre, de fel kell készülniük sok nehézségre és csalódásra is.

И так же, как обычные округления, когда мы не дело со знаками после запятой, вы двигаетесь в одном месте, или вы смотрите в одном месте вправо или одной разместить ниже, я думаю, и Вы говорите, что 5 или больше?
Éppúgy, mint a normális kerekítések esetében, amikor nem tizedestörtekről van szó, egy helyen változtatunk, egy helyi értéket veszünk figyelembe, azt amelyik leginkább jobbra helyezkedik el, azaz a legalacsonyabb értéket. Ekkor döntsük el, hogy ez a szám 5 vagy annál nagyobb!

К примеру, по данным одного проведенного в Великобритании исследования, 75 процентов мальчиков 11—12 лет полагают, что мужчина вправе ударить женщину, если та его рассердила.
Nagy-Britanniában például egy vizsgálat megmutatta, hogy a 11 és 12 éves fiúk 75 százalékának az a véleménye, hogy egy férfi nyugodtan megüthet egy nőt, ha az felbosszantja.

Думаю я вправе знать.
Szerintem jogom van tudni.

Во многих африканских народах женщина не вправе интересоваться внебрачными связями своего супруга, отказывать ему в сексуальных отношениях или предлагать предохраняться.
Sok afrikai kultúrában megszokott, hogy a nők nem vonhatják kérdőre a férjüket a házasságon kívül folytatott viszonyokért, nem utasíthatják vissza a szexuális közeledést, és nem tehetnek javaslatot arra, hogy miként lehetne biztonságosabb nemi életet élni.

Переместить атом вправо
Jobbra mozgatás