врезаться в кого-л
beleszeret
врезаться oor Hongaars
врезаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ütközik
Это было найдено в автобусе, который вчера в вас врезался.
Ezt a buszon találták ami maguknak ütközött a tegnap.
összeütközik
Жена Кента была за рулем, и врезалась в встречную машину.
Kent felesége vezetett és összeütközött egy szembejövő autóval.
csatlakoztat
ru
врезаться{Как врезаться в канализацию)
hu
csöveket illeszt egymáshoz nyom, köt, erősít -értelemben
xx
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.
Mondtam, hogy ne szeress belémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIted2019 ted2019
Картинка этих самолетов, врезающихся в башни так и крутится у меня в голове.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врезав по лицу?
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я ему между ног врезала, — встряла Эстор. — А Коди карандаш в него воткнул!
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaLiterature Literature
Бакстер врезается в дерево и вылетает через лобовое прямо в загробный мир.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто врезался в вас?
Közelebb is mehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Кента была за рулем, и врезалась в встречную машину.
Kik azok a Newpsie- k?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пульнул в черного кондора и врезал ему по яйцам?
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мое сознание врезались кричащие, дешевые современные орнаменты на лампе и диванной подушке.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CLiterature Literature
Да просто врезалась в кого-то в школе.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну что, хочешь, чтоб тебе еще разок врезали, а, Тед?
Szerencsés vagyokLiterature Literature
Водитель врезался в ограждение... и они все погибли.
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я и сказал психиатру: «Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену».
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számárated2019 ted2019
Мне сказали, что пьяный водитель врезался на своем автомобиле в здание банка и разбил витрину.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetLDS LDS
Ты видел, как Сэму вчера врезали на " Капиталийском Ритме "?
De már nem a jelenbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, они услышали как ты врезался и они спрятались.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 февраля — в Словакии поезд врезался в туристический автобус.
Egy rekesz gin, rum, whiskyWikiMatrix WikiMatrix
Я бегу и чуть было не врезаюсь в них, но тут собака лает, прыгает и ест меня...
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniLiterature Literature
Ага, мы взяли парня, который в него врезался.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я так волновалась перед своей свадьбой, что врезалась в стену и подбила глаз.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она врезала этому Закари на его премьере!
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это показывает, что барьер, в который Кристен врезалась - это проход в дальние уголки её сознания, которое спрятано за обычным сознанием Сэнди.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена и сын были здесь в Штатах, они просто ехали на машине по дороге и какие-то подвыпившие ребята врезались прямо в них.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я врезался в едущую машину и выжил.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.