геббельс oor Hongaars

геббельс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bukott propagandista

Употр. как символ обрушивающейся мощи средств массовой информации на пропаганду чего-л. недостойного

metafora a Média propagandán alapuló összeomlásának szimbólumaként valami érdemtelent. idézet: - Mit tanulok valójában? Mindent és semmit. Túl lusta vagyok, és úgy tűnik, túl hülye az egyes tudományágakhoz. Férfi akarok lenni. Nagyszerű ember akarok lenni! ” - Joseph Goebbels -sz ilyen jellemű emberről mondják aki "kapar" és csak a hatalom érdekli de agyilag zokni

gobbels

A "gobbels" fogalmat a hitvány célok elérésére irányuló a média által a tömegekre zúduló propaganda szimbólumaként használják

szégyentelen

Adjective

30 апреля 1945 года после самоубийства Гитлера в соответствии с политическим завещанием фюрера Геббельс сменил его на посту рейхсканцлера Германии. Пробыв в должности один день, он совершил самоубийство вместе с женой, предварительно отравив своих шестерых детей. Имя Геббельса стало нарицательным, его до сих пор связывают с циничной беззастенчивой пропагандой. Источник: https://ru.citaty.net/avtory/iozef-gebbels/

1945. április 30-án Hitler öngyilkossága után, a Führer Göbbels politikai akarata alapján, Németország kancellárává vált. Miután egy nap hivatalban maradt, öngyilkosságot követett el feleségével, miután megmérgezte hat gyermekét. Goebbels neve köznév lett, még mindig cinikus szégyentelen

Геббельс

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

Пауль Йозеф Геббельс
Joseph Goebbels

voorbeelde

Сопровождаю даму на гала - премьеру министра Геббельса.
Elkísérem a hölgyet Göbbels premierjére.

— Вы говорите точь-в-точь как в одном из пропагандистских фильмов Геббельса
– Ez úgy hangzott, mint Goebbels propagandafilmjei

Геббельс рассказывает им, как они побеждают.
Itt Goebbels meséli nekik, hogy megnyerik a háborút.

Во время войны Гитлер все реже появлялся на публике и на радио, а Геббельс постепенно становился голосом режима.
A háború előrehaladtával és a kudarcok megjelenésével Hitler egyre kevesebbet jelent meg a nyilvánosság előtt, így fokozatosan Goebbels lett a náci rezsim hangja.

Если другие партийные руководители убеждали Гитлера покинуть Берлин и перенести центр сопротивления в Баварию как новый национальный редут, то Геббельс противился этой идее, предлагая дать героический последний бой в Берлине.
Míg más náci vezetők arra akarták rávenni Hitlert, hogy vonuljon vissza az „alpesi erődbe”, Goebbels amellett érvelt, hogy egy utolsó hősi helytállásra van szükség Berlinben.

И ты никогда не играл в кегли с Геббельсом
Gondolom, Goebbelsszel sem bowlingozott soha, ugye?

Это - новая идея доктора Геббельса.
Ez Joseph Goebbels legújabb utasítása.

Но вы не убьёте Гитлера, вы не убьёте Геббельса, вы не убьёте Геринга и вы не убьёте Бормана.
De nem ölik meg Hitlert, sem Göbbelst, Göringet, Bormannt.

Они спрашивали меня, когда родились Адольф Гитлер и доктор Геббельс
Hogy mikor született Hitler és Göbbels

С тех пор как Геббельс взялся за дело, посещение кинотеатров в Германии значительно возросло за последние восемь лет.
Mióta átvette az ipart, a nézőszám az elmúlt 8 évben folyamatosan emelkedett.

Гитлер очень любил общество Магды Геббельс и детей Геббельсов.
Hitler nagyon kedvelte Magda Goebbelst és gyermekeit.

Скажите, какая сейчас " Универсум Фильм АГ " при Геббельсе?
Mondja el, milyen az UFA Göbbels alatt!

Рейхсминистр Геббельс?
Goebbels miniszter úr

Тогда придёт Геббельс или Гиммлер, только в этот раз они не просто сравняют с землёй округ Колумбия водородной бомбой.
Aztán jön Göbbels vagy Himmler, és most nem csak Washingtonra dobnak majd hidrogénbombát.

ХАРТФОРДШИР, АНГЛИЯ, Геббельсу и Шикльгруберу: «Я привел вам немецкого шпиона!
Goebbelst meg Schicklgrubert szokta ostorozni: - Hoztam nektek nyilvántartásra egy német kémet!

Но если даже Геббельс, как обычно, наполовину приврал, обстановка под Курском, видимо, действительно напряжённая.
De ha, mint mindig, Goebbels féligazságokat mond, a helyzet Kurszknál nagyon kiélezett.

– Я много думаю последнее время о моем прежнем шефе Пауле Иозефе Геббельсе, – отвечал я.
– kérdezte. – Például az utóbbi időben elég sokat tűnődöm a régi főnökömön, Paul Joseph Göbbelsen – mondtam.

В последние месяцы войны речи и статьи Геббельса приобретали всё более апокалиптический характер.
A háború utolsó hónapjaiban Goebbels beszédei és írásai egyre inkább apokaliptikus hangvételűek lettek.

Во Фрайбурге Геббельс встретил и полюбил Анку Штальхерм, которая была старше его на три года, и последовал за ней, когда она переехала учиться в Вюрцбург.
Egyetemi tanulmányai alatt, Freiburgban beleszeretett Anka Stalhermbe, aki nála három évvel idősebb volt, majd követte őt Würzburgba is.

Геббельс считает, что фильмы которые он снимает, будут началом новой эры немецкого кино.
Göbbels úgy tekint a filmjeire, mint a német mozi új korszakának kezdetére.

Геббельсу надо было уволить тебя и нанять меня как радиокарателя евреев.
Göbbelsnek ki kellett volna rúgnia magát, és inkább engem fölvenni a zsidók rádiós ostorának!

Что ж, именно об этом как раз подумал Йозеф Геббельс.
Joseph Göbbelsnek is ez jutott eszébe.

Эммануэль Мимьё, разрешите представить Вас министру пропаганды управляющему всей Германской киноиндустрии и так как я теперь актёр, то и моему боссу, доктору Йозефу Геббельсу.
Emmanuelle Mimieux, bemutatom a propagandaminisztert a teljes német filmipar vezetőjét így most, hogy színész vagyok, a főnökömet, Dr. Joseph Göbbelst.

Да, это она, доктор Геббельс.
Igen, Dr. Göbbels.

Господа, я не собираюсь... убивать Гитлера, Геббельса, Геринга и Бормана... а тем более заканчивать в одиночку войну для Союзников, только для того чтобы оказаться после перед Еврейским трибуналом.
Nem szándékom megölni Hitlert, Göbbelst, Göringet, Bormannt, és egyedül megnyerni a háborút a szövetségeseknek, hogy aztán egy zsidó törvényszék előtt álljak.