географическое распределение
földrajzi eloszlás
географический oor Hongaars
географический
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
földrajzi
Анализируя время, место расположения и образ действия, мы сделали трехмерный географический профиль нашей таинственной женщины.
Az időpontok, helyszínek és a módszer alapján létrehoztuk a titokzatos nő háromdimenziós földrajzi profilját.
geográfiai
Даже если это будет большой район, это поможет нам уточнить географический профиль
Még ha nehéz terep is, segít szűkíteni a geográfiai profilt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает лишь, что век географических открытий подошел к концу.
Tudom miről beszélszLiterature Literature
На примере, приведенном ниже, создайте набор географических данных, чтобы связать идентификаторы критериев с регионами продаж.
Honnan ismeritek egymást?support.google support.google
Но она сбежала назад в Северную Корею, поэтому вариант немного неприемлем географически.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда считали себя географическим и геополитическим центром мира.
Inkább a matadorokatLiterature Literature
Мы все рождаемся в определённых условиях, с определёнными физическими чертами, уникальным опытом, в данном географическом и историческом контекстах.
Mit csinálsz itt?QED QED
И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaQED QED
Церковные организации, такие, как приходы, кворумы или вспомогательные организации, всегда имеют географические границы, которые ограничивают ответственность и власть призваний, с ними связанных.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntLDS LDS
Город населяют 23 000 человек, и он расположен южнее от географического центра австралийского континента.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétjw2019 jw2019
И когда он находит такую фразу, то захватывает все предложение за определенный период и автоматически пытаеся определить возраст, пол и географическое положение человека, написавшего предложение.
Felkutatod?- Mit?QED QED
Эти миссионеры составили прекрасные географические карты, открыв таким образом Амазонию для европейцев.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakjw2019 jw2019
Будьте спокойны, мы легче найдем его на нашем пути, нежели на этой географической карте.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?Literature Literature
Географические регионы
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőljw2019 jw2019
Очень немногие животные поддаются разведению в столь разных географических широтах, как куры.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkjw2019 jw2019
Например, они заново вычислили длину земной окружности и внесли уточнения в географические расчеты Птолемея.
Nem csak rólad beszélekjw2019 jw2019
На этом этапе подумайте о географической привязке своего набора данных к ЕС.
Mind szétspriccelnek!support.google support.google
После этого они стали источником географических данных для таких мореплавателей, как Колумб, Кабот, Магеллан, Дрейк и Веспуччи.
De az már régen voltjw2019 jw2019
Как правило, в социально-географическом отношении языки жестов распределяются иначе, нежели устные языки.
Jó volt a bulikocsi?jw2019 jw2019
Географически они оба были за тысячи миль от их семей
Egy emberünk megsérült!opensubtitles2 opensubtitles2
С географической точки зрения, никто из жертв не живет поблизости друг от друга, но все они были убиты в центре города, где предпочитает действовать субъект.
Nem viszi el senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это географическое.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть еще одна причина, по которой неразумно считать, что в 10-й главе Бытия народы перечисляются по географическому, а не по генеалогическому признаку: археологи обнаружили скульптуры, высеченные для эламских царей и датируемые временем Саргона I (который, по их мнению, правил в конце 3-го тыс. до н. э.).
Egy sor akadályt állít a behatoló eléjw2019 jw2019
И я верю, что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье.
millió %- ba. hogy ez történtted2019 ted2019
Но без ссылок на географические ориентиры полной уверенности быть не может.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénLiterature Literature
Фактический показ объявления зависит от ряда факторов, в том числе от настроек языкового и географического таргетинга.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásárasupport.google support.google
Те дела отличались географически, экономически, социально.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.