гололедь oor Hongaars

гололедь

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jégpáncél

То же, что: гололёд.

voorbeelde

На дороге гололёд, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

Как-то раз зимой заболела наша сестра, и молодые, крепкие братья в гололед возили ее на собрание в санях.
Amikor jegesek voltak az utak, és az egyik testvérnő beteg volt, fiatal, erős testvérek egy szánkón húzták el az összejövetelekre.

гололед было не разглядеть, в результате чего судье пришлось принимать решение о коррекции курса в последнюю секунду?
ezért az utolsó pillanatban kellett félrerántania a kormányt?

Я ездила во все эти места, даже если был гололёд.
Mindegyikben meglátogattam, még ha jeges is volt minden.

Тут такой гололед, я не удержалась и упала.
Nos, a felhajtó tiszta jég volt, és elestem.

Ненавижу, когда на дорогах гололед, а он за рулем.
Utálom, mikor hidegben vezet.

На улице гололед.
Csúszósak az utak.

Так что, когда Келсо придет сюда он пройдет мимо гаража, где я устроил гололёд с помощью шланга, и увидит там порножурнал, а это отличная западня для Келсо, ведь перед сиськами он не устоит.
Szóval, Kelso ideér, végigsétál a felhajtón, amit eljegesítettünk a locsolóval, és meglátja az ott heverő pornóújságot, ami tökéletes Kelso-nak, mert egy dudának sosem tud ellenállni.

В любую минуту ожидается гололед.
Ónos eső várható bármelyik percben.

Дорожная ситуация будет опасной, возможен гололёд, изменения должны начаться около 5:00 этим утром.
Az utak megbízhatatlanná válnak... körülbelül délután öt órától.

Бывает ли, что в холодные зимние месяцы из-за плохих дорог, гололеда или болезни тебе трудно посещать интересующихся повторно?
Vajon nehéz időnként, hogy újralátogatásokat tegyél érdeklődő személyeknél a hideg téli hónapokban, mert járhatatlanok az utak, mindent jég borít, vagy beteg vagy?

Я немедленно выехал в Алжир и прибыл туда после тридцатичасовой безостановочной езды на машине в дождь, снег и гололед.
Esőben és havas esőben harmincórás, megállás nélküli gépkocsi utazás után értem oda.

Еще полчаса, если только гололед не слишком сильный.
Nagyjából fél óra múlva, ha nem túl jeges az út.