грызло
pofa · zabla
грызть oor Hongaars
грызть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rág
Он также грыз ногти, что является ещё одним показателем стресса.
Továbbá rágta a körmeit, ami valószínűleg a stressz jele.
harap
rágcsál
hu
kutya a csontot
И вот эту гигантскую бедренную кость, которую он грызет?
Vagy egy hatalmas tehén combcsontot, amit épp rágcsál?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mardos · harapni · harapdál · majszol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Никогда не ножи виду ", сказал, что его посетитель, и котлета повисла в воздухе, с звуком грызть.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraQED QED
Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага, имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
Jól van, menjünkQED QED
Ты пойми, эти слова останутся в моей памяти и будут грызть меня, когда ты уже обретёшь покой.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прайс любил грызть свою ручку.
De... álljál készenlétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бросить грызть ногти
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett,hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "opensubtitles2 opensubtitles2
Она любила грызть разные предметы, и у нее было четыре острых зуба
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо ведь не грызть друг другу глотки.
Szerinted mi volt az indíték?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты здесь для того чтобы дальше меня грызть?
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveopensubtitles2 opensubtitles2
Они застряли со мною в лифте и начали грызть мою сутану и все остальное...
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не грызть друг другу глотки,
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так и будем постоянно грызться, как во время рабства у Батиата?
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты должна перестать себя грызть, Джиллиан.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради Бога, Карл, прекрати грызть ногти ногти на пальцах.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поторопимся, то уже к концу месяца Помпей станет грызть землю.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ею предполагается чистить зубы, а не грызть как голую кость.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вас не будет грызть совесть за предательство мужа.
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– задумавшись, старуха начала грызть палец. – Да почти три года общим счетом.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isLiterature Literature
Я готовился к игре, но что-то продолжало меня грызть.
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь смешон, пытаясь грызть кукурузный початок без зубов.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прайс любил грызть ручки.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они имели обыкновение приходить в себя мою дверь в сумерках, чтобы грызть картофельные обрезки, которые я выброшены, и были так близко цвет основании, что они вряд ли могут быть отличать, когда на месте.
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbanQED QED
Да и не удивительно, что они жирные, раз они спят весь божий день и просыпаются только для того, чтобы грызть всю ночь.
Milyen szép az ottLiterature Literature
Его рука снова потянулась к той таинственной язве, продолжавшей грызть его совесть. – Быстрей!
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekLiterature Literature
Отыскав любимые корешки, они начинают их грызть, сидя на задних лапах, при этом удерживая перед собой лакомый кусочек передними.
Ízisz anya óvj meg! *jw2019 jw2019
Меня вот-вот начнёт грызть совесть.
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.