двор oor Hongaars
двор
ru
двор (монарха)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
udvar
Окна нашей квартиры выходят на двор.
A lakásunk ablakai az udvarra néznek.
udvartartás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Ez nem lehet az első ügyejw2019 jw2019
Ради всего святого, 21-й век на дворе!
az az érzésem, KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Talán visszajöhetnék későbbjw2019 jw2019
Они вообще в курсе, что на дворе Святки?
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высоко ступающие цыплята во дворе.
Mindenki hallottaLiterature Literature
Тем временем первосвященники и старейшины народа собираются во дворе первосвященника Каиафы.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetjw2019 jw2019
И если мои сыновья, которым пять и семь лет, впервые столкнутся с порнографией, играя в нашем дворе...
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сегодня я обследовал скотобойню, чтобы знать, где что находится, и увидел этот нож в мусорном ящике на заднем дворе.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékLiterature Literature
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору.
Veled meg mivan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темнеет на дворе.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны немедленно доставить их ко двору.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?jw2019 jw2019
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanjw2019 jw2019
В воде содержится его частицы, что объясняет, почему мы с Эбби мельком видели Абузу на заднем дворе у Гордонов.
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окно выходило во двор, где печатали шаг солдаты: дело шло к вечеру, и начиналась смена караулов.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonosállat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettLiterature Literature
На дворе безработица.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В спортивные игры можно играть и с христианскими друзьями, где-нибудь во дворе или в парке.
Adja ide az eszközt!jw2019 jw2019
Джей, я буду ждать тебя во дворе.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здание находилось на 12 ступеней выше двора священников.
HaIIom oketjw2019 jw2019
Теперь он знал, какие чувства испытывает его дядя, сидя бок о бок с Фенрингами, наблюдателями Императорского Двора.
Semmi köze hozzáLiterature Literature
Постоялый двор означает еду, но еда означает деньги.
Mind hasonló incidenseket jelentenekLiterature Literature
Не для всех семей при дворе.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел некоторые изыскания и узнал, что король Англии, Генрих VIII имел только около 7,000 предметов при своем дворе.
És tuti, hogy büdösted2019 ted2019
Да, он на заднем дворе.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.