и дело с концом
befejeztük! · elég volt! · és ezzel vége · és kész, punktum · és punktum · és punktum!
дело с концом oor Hongaars
дело с концом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
punktum
ru
и дело с концом! És punktum! és ezzel vége! / elég volt!
hu
дело закончено >>и дело с концом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кивните ему, улыбнитесь, и дело с концом, — шепотом подсказал Догерти
Bolti futásLiterature Literature
Может быть, просто уничтожить оба спутника- и дело с концом?
Maguk hívtak orvost?Literature Literature
Ты думаешь членом, а не головой.Трахни ее, и дело с концом
Majd azt vacsorázunkopensubtitles2 opensubtitles2
Сниму шлем - и дело с концом.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит убьем их и дело с концом.
Régen haza kéne mennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы вам просто не спрыгнуть с Эмпайр-стейт-билдинг, и дело с концом?
De ez az igazságLiterature Literature
— взорвался капитан. — Если вы знаете, где она, пойдемте пристукнем ее, и дело с концом!
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaLiterature Literature
Подписывай, и дело с концом. Имя еще ни о чем не говорит.
De soha többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплатите деньги и дело с концом.
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, выслушаю тебя, потом убью, и дело с концом.
Ez is túl drága a hadseregnek?Literature Literature
Что бы там ни было, извинись, и дело с концом.
Nincs szükség gyógyítóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаю засадить ему в голову киркой, и мертвой девчонке тоже, и дело с концом.
Van telefonjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрубите ему голову, и дело с концом!
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaLiterature Literature
Я тебе башку нахуй оторву, и дело с концом!
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Лучше бы он избил меня, и дело с концом, чем терпеть эти бесконечные словесные издевательства».
Obi- wan is így gondolkodottjw2019 jw2019
Что за чушь — почему бы не положить ее, и дело с концом?
A szoba még dermedt?Literature Literature
Просто скажи нам, где он и дело с концом
Beszélnem kell az urammalopensubtitles2 opensubtitles2
Сообразим, что сказать, а сейчас давай сожжем ее и дело с концом.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, пробраться в город, во дворец, зарезать Леомана да и дело с концом.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
Если тебе он не нужен, я просто выброшу его, и дело с концами.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корми и дело с концом.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему бы вам просто не пристрелить этого мерзавца, и дело с концом?
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajLiterature Literature
Если бы это случилось несколько лет назад, ты бы плеснул мартини ей в лицо и дело с концом.
Ezt hallgasd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, ладно, придётся забрать их с этого треклятого острова, высадить на материк — и дело с концом.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másLiterature Literature
Тряхнет хорошенько — и дело с концом... Сосчитают мертвых, живых — и все тут.
miért él egy másik nővelLiterature Literature
151 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.