делимое
osztandó
делятся oor Hongaars
делятся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oszható
ru
>делиться
hu
(sorolható)
делятсяна 5-20 категорий
5-20 kategóriába osztható / sorolható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'делятся' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В чём дело?
Én nem az a fajta lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Szenátor,Itt az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLiterature Literature
На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.
Igen, ő lengyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Mekkora esélye lehet, ha két erős kardforgató támad rá?Igazted2019 ted2019
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Holnapután május #.- a leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!jw2019 jw2019
Деля постель с моей женой?
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть дела.
Negatív lett Gierke kórraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
A Lidércek sok táborra oszlanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОВР вызовут нас на допрос по открытому делу.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– сказал он. – Я не должен так говорить, потому что это мое собственное изобретение, но на самом деле я восхищен.
Elmehetek végre?Literature Literature
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketLDS LDS
Какое тебе до него дело.
Jó éjt, hölgyeim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем дело?
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни откуда ты, на самом деле.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, я предпочитаю, чтобы меня звали " офицер Слэйтер ".
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дела этого мира мы не вмешиваемся.
Ez skandalumjw2019 jw2019
На самом деле у большинства наркопотребителей есть своя история. Это или детская травма, или сексуальное насилие, или психические заболевания, или личная трагедия.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketted2019 ted2019
Длина, которая нам нужна, на самом деле член до пола.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он любил это дело.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.