дерево устройств oor Hongaars

дерево устройств

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hardverfa

voorbeelde

Отметьте выбранные файлы в одном из архивов в дереве устройства ленты. Только отмеченные файлы и/или папки будут восстановлены
Jelölje meg a kívánt fájlokat az egyik archívumban a szalagos egység csomópontja alatt. Csak azok a fájlok és könyvtárak lesznek visszaállítva, amelyek be vannak jelölve

Отметьте выбранные файлы в одном из архивов в дереве устройства ленты. Только отмеченные файлы и/или папки будут проверены
Jelölje meg a kívánt fájlokat az egyik archívumban a szalagos egység csomópontja alatt. Csak azok a fájlok és könyvtárak lesznek ellenőrizve, melyek ki vannak jelölve

Выделите файл или папку в одном из архивов в дереве устройства ленты. Только выделенные файлы или папки будут проверены
Jelöljön ki egy fájlt vagy egy könyvtárt az archívumban a szalagos egység csomópontja alatt. Csak a kijelölt fájlok és könyvtárak ellenőrzése fog megtörténni

Выделите файл или папку в одном из архивов в дереве устройства ленты. Только выделенные файлы или папки будут восстановлены
Jelöljön ki egy fájlt vagy egy könyvtárat valamelyik archívumban a szalagos egység csomópontja alatt. Csak a kijelölt fájl vagy könyvtár lesz visszaállítva

21 О существовании мудрого создателя говорит само устройство дерева.
21 A fának már a felépítése is egy bölcs teremtő léte mellett szól.

Если всё прошло нормально, пиктограмма устройства ленты измениться, указывая на то, что лента смонтирована, и в строке состояния появится соответствующее сообщение. Содержимое ленты может быть просмотрено через узел дерева, представляющий устройство ленты
Ha minden rendben, a szalagos egység ikonja megváltozik, jelezve, hogy a szalag csatlakoztatva van, és megjelenik egy információs üzenet a program állapotsorában. A szalag tartalma megtekinthető a szalagos egység csomópontját kibontva (a fastruktúrában

Щёлкнуть & RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Создать резервную копию
Kattintson a jobb egérgombbal a helyi fájllistában egy fájlra vagy egy könyvtárra, majd válassza a Mentés... menüpontot

Щёлкнуть & RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Монтировать ленту
Kattintson a jobb egérgombbal a szalagos egység csomópontjára, és válassza a Szalag csatlakoztatása menüpontot

Щёлкнуть & RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Форматировать ленту
Kattintson a jobb egérgombbal a szalagos egység csomópontjára, majd válassza A szalag leformázása

Устроить погребальный костер у реки — дерево, кожа, резина и электронные устройства.
Halotti máglyát rakni a folyóparton fából, bőrből, gumiból és elektronikus berendezésekből.

Щёлкнуть & RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Размонтировать ленту
Kattintson a jobb egérgombbal a szalagos egység csomópontjára, majd válassza A szalag leválasztása műveletet

Здесь вы видите устройство, прикреплённое к стволу дерева.
Amint láthatják, ez egy készülék egy fán.

Уже на второй день наше устройство зафиксировало звуки спиливаемого дерева.
Már a második napon meghallotta az illegális láncfűrész hangját.

Но устройство должно быть помещено на дерево.
De szükség van egy készülékre, fent a fák között.

Есть еще трактора со специальными устройствами, которые позволяют врезаться в массивные стволы деревьев.
Vannak hidraulikaollók is, amelyekkel még a nagy fatörzseket is el tudják vágni.

Останавливаясь, чтобы поразмышлять над этим восхитительным устройством, мы можем ощутить, что все дерева в поле рукоплещут своему Создателю (Исаия 55:12; Псалом 148:7—9).
Amikor megállunk egy kicsit, hogy megcsodáljuk ezt az alkotást, úgy érezhetjük, hogy „a mező minden fái tapsolnak”, miközben szótlanul dicsérik Alkotójukat (Ézsaiás 55:12; Zsoltárok 148:7–9).

Профессор Массачусетского Университета, факультет зоологии, купила это устройство, потому что намерена заняться изучением многообразия насекомых, обитающих на кронах деревьев.
A Massachusettsi Egyetemen zoológiai tanszékének professzora vette ezt a mászó-segédeszközt, mert a rovarok sokféleségét akarta tanulmányozni a fák tetején.

И все-таки из-за вырубки леса этому зверьку наряду с другими животными, которые живут в дуплах деревьев, остается все меньше и меньше удобных мест для устройства гнезд.
Ám ez a faj — odvakban fészkelő más fajokkal egyetemben — az erdőirtás következtében elveszít fészekrakásra alkalmas helyeket.

Вот пример из Гонконга, где несколько детей создали игру и построили свой собственный интерфейс устройства со световым сенсором, который обнаруживает отверстие на доске, и когда они перемещают настоящую пилу, световой сенсор находит отверстие и двигает виртуальную пилу на экране, которая спиливает дерево.
Itt egy példa Hong Kong- ból, ahol néhány gyerek csinált egy játékot, majd megépítették a saját, fizikai interfész eszközüket, tettek rá egy fényérzékelőt, ami, ha lyukat érzékel a táblán, tehát amikor mozgatják a fizikai fűrészt, a fényérzékelő érzékeli a lyukat, és így vezérli a virtuális fűrészt a képernyőn, ami elfűrészeli a fát.