дерево тем oor Hongaars
дерево тем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
témafa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он рассеянно сигнализировал капитану, показывая на деревья, тем самым давая знак проявить дополнительную бдительность.
Ezek a modelljeimLiterature Literature
Чем больше Ева смотрела на плоды особого дерева, тем больше ей хотелось их сорвать.
Akkor tévedettjw2019 jw2019
Чем ближе деревья, тем заметнее их видимое движение.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, aretinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanLiterature Literature
— воскликнул, словно обрадовавшись, Доктор. — Чем меньше дерево, тем оно быстрее дышит!
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANLiterature Literature
И он заставлял свои жертвы сжимать зубами кусок дерева перед тем, как убить их.
Rendben, adok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляните вот на это тамариндовое дерево с теми двумя зелёными попугаями.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveLiterature Literature
Часто трудно определить, какое именно дерево обозначается тем или иным еврейским или греческим словом, и в ряде случаев отождествление лишь предположительно.
VI. melléklet második részében azjw2019 jw2019
Он вон за теми деревьями.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уже за теми деревьями.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо за теми деревьями.
Elmebeteg bűnözők számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едем к тем деревьям
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltopensubtitles2 opensubtitles2
Вон наша цель, рядом с тем деревом
Rájuk sem tudtak ijeszteni?opensubtitles2 opensubtitles2
По тем деревьям.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уже за теми деревьями
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniopensubtitles2 opensubtitles2
Едем к тем деревьям.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сразу вспомнила, что разговаривает с чужеземцем. – У нас в лесу, за теми деревьями, обитают только гипатии.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtLiterature Literature
ДиАнджело за теми деревьями.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокровища за теми деревьями.
Ray, gracias, köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С тем деревом!
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направляется к тем деревьям.
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше бурь, тем дерево сильней.
Nem tudok orvost szerezniLDS LDS
Свежую воду и хорошее укрытие найдете за теми деревьями, сэр.
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто собираемся устроить маленький пикничок, эм, прямо за тем деревом.
Nagyon összeszokottnak látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он там, под тем деревом.
Ajánlott levélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вон теми деревьями.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.