Детская коляска
Babakocsi
детская oor Hongaars
детская
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bölcsőde
Нет, я имею в виду, что горжусь тем, как ты вела себя с директором детского сада и мамой Эммы.
Nem, én azért vagyok büszke rád, mert higgadt maradtál a bölcsőde igazgatójával és Emma anyukájával.
gyerekszoba
ru
комната для детей
hu
https://ru.wiktionary.org/ ; https://sanstv.ru/dictionary/
Я не думала, что мы уже планируем в своем доме детский сад.
Nem tudtam, hogy már megtervezted a gyerekszobát is!
óvoda
Двор детского сада затенён.
Az óvoda kertje árnyékolt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле у большинства наркопотребителей есть своя история. Это или детская травма, или сексуальное насилие, или психические заболевания, или личная трагедия.
Elvették a kabátjátted2019 ted2019
При МТС были организованы детские ясли.
Szedem a gyógyszereimWikiMatrix WikiMatrix
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наизусть знает твои детские страхи, знает, как звали твою первую любовь, имя учителя, который тебе так нравился.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlLiterature Literature
Согласно исследованию в США было бы намного меньше детских несчастных случаев, если бы все поезда всегда ходили по тоннелям.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitQED QED
И ты убегала от них на детскую площадку.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю о детской вечеринке.
Igen, négy gétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Natalie Baldwin, álmában érte a halál, hat hónapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше своди меня в Детский мир.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он едва держался на ногах, а если бы даже силы не покинули его хрупкого детского тела, куда было ему бежать?
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenLiterature Literature
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadnited2019 ted2019
Я пыталась связаться с детским домом из России, где ее знают с детства.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
Mit szólna egy borjúszelethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.
Nincs hozzá elég emberünkted2019 ted2019
В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.
sárga – narancssárgajw2019 jw2019
Как бороться с детским ожирением?
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltetteméletrejw2019 jw2019
– Да, это правда, – пожал я плечами. – По-детски наивно, не так ли?
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaLiterature Literature
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérnijw2019 jw2019
— Я сказала, что это детские глупости?
És ezért halál jár?Literature Literature
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétented2019 ted2019
Признаю, рабский детский труд был ошибкой, но не разочаровывайся в нас!
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздались крики «ура!», явственно долетевшие до врачебного кабинета, хотя кричали только детские голоса.
Itt az idő az operációra?Literature Literature
А вы детский хирург.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, милая, вот детский столик.
Tudod, most már minden simán megy majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консультации психолога, профессиональные курсы, приют для жертв домашнего насилия, детский сад для работающих мам.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.