доложить oor Hongaars

доложить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jelent

werkwoord

Даже ни один не смог уйти, чтоб доложить о положении.
Egyikük sem jutott ki innen, hogy jelentse a gyengéinket vagy a helyzetünket.

tudósít

werkwoord

beszámol

werkwoord

Шпион доложил обо всех обстоятельствах и тонкостях.
A kém apróra beszámolt mindenről.

felel

werkwoord

voorbeelde

И вы доложили об этом?
És jelentette.

– Все спокойно, сир, – доложил медведь.
Minden csendes, uram jelentette a medve.

Доложите обстановку!
Azonnali jelentést!

Доложите ситуацию.
Hogy állunk?

Он предложил, я сочла ее удачной и доложила о ней вам
Ő javasolta, én helyesnek ítéltem, és eljuttattam önhöz

Охуенно суров, доложу я вам.
Kibaszott szörnyű.

Доложите, доктор.
Doktor, jelentést.

Доложи.
Szólj be!

Доложить капитану немедля!
Ébressze fel a kapitányt

Ему уже доложили, что подозреваемые сбежали на патрульной машине.
Megtudta, hogy a gyanúsítottak elmenekültek egy járőrautóban.

Я вызвал вас, чтобы доложить: мы можем застрять здесь на гораздо более долгий срок, чем планировалось.
Csak azért jelentkeztem, hogy közöljem, esetleg sokkal tovább kell itt maradnunk, mint terveztük.

- Приблизьтесь на установленное расстояние и доложите мне, что вы делаете здесь в столь поздний час.
– Jöjjenek közelebb, és rögtön jelentsék, mit keresnek itt ilyenkor!

Почему мне об этом не доложили?
Valahol itt az aktája.

Что ж ты мне не доложила?
Miért nem mondtad azonnal?

Доложила привратнику, зачем пришла, и тот пообещал передать графу
Megmondta az ajtónállónak, miért jött, az pedig megígérte, hogy szól a grófnak

Когда он очнется, то, несомненно, доложит об инциденте.
Mikor magához tér, kétségtelenül jelenteni fogja az esetet.

Между тем, я счастлив доложить, что всё и все на борту ДС- # вернулось в норму
Örömmel jelenthetem, hogy az állomáson minden visszatért a megszokott kerékvágásba

Ты лучше явись лично к бригадному генералу Марвину и доложи ему обо всем, что знаешь.
Legjobb lesz, ha maga továbbmegy, jelentkezik Marvin dandárparancsnoknál, és elmond neki mindent, amit tud.

Итак, я имею честь доложить королю, что от реки до Бель-Иля насчитывается шесть льё морем.
Volt szerencsém említeni felséged előtt, hogy a folyópart hat tengeri mérföld távolságra van Belle-lsle-től

Решив, что основание для нового дома им подходит, они возвращаются в гнездо, вероятно, чтобы доложить результаты наблюдений.
Majd miután megállapították, hogy az alap megfelelő, hazatérnek, hogy beszámolót tartsanak.

Вы доложили обо мне?
Jelentette, amit tettem?

Доложи.
Jelents.

Детектив, если я буду докладывать что-то, это потому что я решил что это должно быть доложено.
Nyomozó, én akkor jelentek valamit, ha azt én szükségesnek találom.

Сразу доложите полицейскому надзирателю.
Azonnal jelentkezzen felügyelő tisztjénél.

Доложи обстановку.
Mi a helyzet a ti beszivárgásotokkal?