долька oor Hongaars

долька

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szelet

naamwoord

до́лька апельси́на- narancsszelet - egy cikk / gerezd narancs

долька арбуза (egy) - szelet dinnye долька хлеба-kenyérszelet egy szelet kenyér

Он взял дольку яблока и вживил в неё " бессмертные " клетки.
Vett egy szelet almát és beültetett azt HeLa sejtekben.

gerezd

чесночная долька.fokhagyma-

narancs-, mandarin-, fokhagyma gerezd

lebeny

до́лька анатомия lásd még до́ля- анатомия- lebeny homloklebeny:-лобная доля

orv. például: парацентральная долька (лат. lobulus paracentralis)

cikk

naamwoord

до́лька апельси́на- narancsszelet - egy cikk / gerezd narancs

(darab, szelet, gerezd, karika*круглая лимонная долька(

karika

naamwoord

Долька - См. доля Часть плода некоторых растений Д. апельсина, лимона. -- Значения: часть плода некоторых растений часть апельсина зубок у чеснока сектор апельсина- ломтик апельсина у чеснока зубок, а что у мандарина? часть лимона или апельсина кусочек мандарина или апельсина апельсиново-мандариновая порция частица мандарина

Szelet gerezd, karika -. oszd fel egy részét a gyümölcs néhány növény D. narancs, citrom. -- A magzat része a narancsszelet egyes részei fokhagyma gerezd narancs szelet/karika -narancs -gerezd van fokhagyma / mandarin részek citrom vagy narancs szelet Mandarin vagy narancs szelet narancs-mandarin -gerezd

Soortgelyke frases

долька хлеба
szelet kenyér

чесночная долька
fokhagyma gerezd

voorbeelde

К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.
Azután, ha megnézi a hátsó párnákat, két lebenyt lát a hiénánál, míg a macskaféléknek nagyobb, három lebenyes hátsó párnái vannak.”

Ты не сможешь перейти горы на жалких дольках шоколада и глотке вина.
Egy csokival és egy korty borral nem tudod megmászni a hegyeket.

На четверых: 500 г вяленого мяса, 200 г шинкованного репчатого лука, 60 мл растительного масла, 600 мл воды, 500 г риса, 2 измельченных дольки чеснока
1/2 kilogramm napon szárított marhahús, 20 dekagramm kockára vágott hagyma, 0,6 deciliter étolaj, 6 deciliter víz, 1/2 kilogramm rizs, 2 gerezd fokhagyma apróra vágva

О, это лишь дольки апельсина и вода.
Csak narancsszeletek és víz.

Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома.
Extra ananász szeletekkel, extra tejszínhabbal, extra cseresznyével, extra esernyőkkel, és... rum nélkül.

7 Словно дольки граната — виски твои под покрывалом+.
+ 7 Mint a gránátalmagerezd, olyan a te halántékod fátylad mögött.

Каждая жадная бусина ухватила свою дольку солнца.
Minden egyes mohó gyöngyszem elvette a maga részét a napsütésből.

У меня будет собственный праздник с пятью дольками чеснока и составом из " Экзорциста ".
Én magamban ünneplek öt fokhagymával és az Őrdögűző szereplőivel.

С долькой лимона.
Citromot is teszek bele.

Словно дольки граната — виски твои под покрывалом+.
+ Mint a gránátalmagerezd, olyan a te halántékod fátylad mögött.

" Лучший напиток из всех существующих- это " пангалактический взрывной полоскатель ",..... эффект которого похож на удар по мозгам долькой лимона,..... обернутой вокруг большого золотого кирпича. "
A legjobb létező ital a Pángalaktikus Gégepukkasztó.Ennek hatása olyan, mintha szétvernék az agyad egy szelet citrommal, amit egy aranytéglára erősítettek

Хотя самое лучшее в идее о восстановимых морепродуктах то, что они подаются в половинке раковины с лимонными дольками и бутылкой Табаско.
A helyreállító tengeri csemegékben viszont az a legjobb, hogy egy fél kagylóhéjban szolgáljuk fel Tabascóval és citromgerezdekkel.

Мама постучала в дверь и вошла с бутылкой кока-колы, двумя бокалами с кусочками льда и дольками лимона.
Az anyja bekopogott, és behozott egy üveg Coca-Colát meg két poharat, amikben jégkockák és citromkarikák voltak.

Эта долька — для стрижа.
A csípőcsont része a csípőlapát.

Текилу и тоник с долькой лимона.
Egy tequila-tonikot citromkarikával.

У него полно тромбов, но на КТ видны селезеночные дольки.
Vérrögök képződnek, de a CT-n látszik a fehér pulpa.

ѕиво и чашку гор € чей воды с палочкой корицы и долькой лимона.
Sört és forró vizet fahéjas rúddal és citromkarikával.

Он дает ей первый апельсин, и Ромула отправляет в рот одну дольку.
Az elsőt az asszonynak adja, Romula a férfi szájába dug egy gerezdet, miközben ő a második narancsot hámozza.

Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты.
Gin tonikot iszik két lime-mal, bal kézzel üt, nincs epehólyagja, és allergiás a tejre.

Ты думаешь, что занимаешься наукой, разрезая мозг на дольки?
Tudománynak hiszed, hogy felkaszabolod azt az agyat?

Я был сегодня у Эрика и захватил дольку, чтобы снять у нас в институте кривые биотоков
Ma voltam Eriknél, s hoztam belőle, hogy nálunk, az intézetben megmérhessük a bioáram-görbéit

Яблочные дольки?
Almaszeleteket?

Я принесла апельсиновые дольки для детей, а взрослым — домашние кексы.
Hoztam narancsgerezdeket a gyerekeknek és házisütit a felnőtteknek.

К ней бы дольку лимона, чуть-чуть соуса тартар и м-м-м... отлично!
Egy kis citromlével és tartár mártással... Tökéletes!

Ну, вообще-то, я купила яблочные дольки, потому что ты беременная.
Igazából almaszeleteket hoztam, mert terhes vagy.