домашняя птица oor Hongaars

домашняя птица

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

baromfi

naamwoord

Шел будет нашим поставщиком домашней птицы.
Shel lesz a baromfi-beszállítónk.

szárnyas

naamwoord

Baromfi

птицы, выращиваемые человеком для еды и прочего

В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Baromfi tekintetében, ma az amerikaiak annyi csirkét fogyasztanak egyetlen nap alatt, mint amennyit 1930-ban egy egész év alatt.

háziszárnyas

voorbeelde

Таким образом, яйца и мясо — это, по существу, результат переработки злаков в организме домашних птиц и животных.
Így hát az étrendünkben szereplő tojás, baromfihús és marhahús is főként az állatok anyagcsere-folyamata során feldolgozott fűfélékből származik.

Прискорбно, но кое-где этого оружия становится столько же, сколько этих домашних птиц.
Sajnos néhány helyen a számuk is annyi, mint a csirkéké.

Ньюкаслская болезнь это вирус, который поражает только внутренние органы куриц и другой домашней птицы.
A Newcastle váladékkal terjedő vírus amit csak csirkék kapnak meg.

Мои средства не позволяют мне держать домашнюю птицу.
Anyagi helyzetem nem engedi, hogy házimadarat tartsak.

Кольца маркировочные для домашней птицы
Baromfigyűrűk

Шел будет нашим поставщиком домашней птицы.
Shel lesz a baromfi-beszállítónk.

Против домашней птицы, должным образом связанной, либо рассаженной по клеткам, я тоже не возражаю.
A megfelelően megnyírt és ketrecben tárolt baromfi ellen sincs kifogásom.

В отличие от яиц домашней птицы, его скорлупа — это по сути жесткая кожа, которая при надавливании легко вминается.
A szárnyasok tojásaitól eltérően a héj tulajdonképpen egy kemény bőr, amely könnyen behorpad, amikor nyomás éri.

Чистых животных и домашних птиц каждого вида следовало взять по семь.
A tiszta állatokból hetet kellett bevinni a nemük szerint.

Гнезда для домашней птицы
Fészkelőláda, doboz

26 Где бы вы ни жили, не ешьте никакой крови+, будь то кровь домашней птицы или кровь животного.
26 Semmi vért+ ne egyetek meg egyetlen lakhelyeteken sem, se madárnak, se más állatnak a vérét.

Я - мясо домашней птицы.
A szárnyasok közé tartozom.

Во главе процессии шли свиньи, следом за ними лошади, потом коровы, овцы и домашняя птица.
Az élen a disznók haladtak, utánuk jöttek a lovak, aztán a tehenek, a birkák, és végül a baromfi.

Забавно, он совсем не похож на домашнюю птицу.
Nem úgy néz ki.

Очень жаль, но это сухопарое, пугливое плотоядное повадилось таскать домашнюю птицу и овец.
Sajnos ez a sovány, félénk, húsevő állat megkedvelte a baromfi- és a juhhúst.

B-12 - это водорастворимый витамин, который обычно встречается в домашней птице и рыбе.
B-12 - egy vízben oldódó vitamin, ami gyakran megtalálható a baromfiban és a halban.

ДОМАШНЯЯ ПТИЦА
BAROMFI

Она могла заразиться только если работала с домашней птицей.
Csak tyúkok közelében kaphatta el.

Кур и других домашних птиц обычно кормят зерном.
A csirkéket és a többi baromfifélét is rendszerint magvakkal etetik.

Широко распространенной причиной заболевания служат не до конца приготовленные домашняя птица и яйца.
A nem kellően megfőzött szalmonellás tojás vagy baromfihús szokott fertőzést okozni.

Препараты для повышения яйценоскости домашней птицы
Termékek baromfi, szárnyasok tojásrakásához

Крупы для домашней птицы
Dara baromfiknak

У Ли имелось заражение обеих рук клещем домашней птицы.
Tyúkatka fertőzés nyomai látszanak mindkét karján.

Итак, домашние птицы, да?
Szóval, a baromfik?

Основным возбудителем бактериального гастроэнтерита в развитых странах является кампилобактерии Campylobacter jejuni, половина случаев заражения ими связана с домашними птицами.
A fejlett országokban a bakteriális gasztroenteritisz elsődleges oka a Campylobacter jejuni, és ezeknek az eseteknek a fele baromfival való érintkezéssel van összefüggésben.