досматривать oor Hongaars
досматривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenőriz
felülvizsgál
átvizsgál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня не будут досматривать голой и не посадят в одиночку.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Джабба, даже меня иногда досматривают.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но её никто не досматривал.
Ott halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам сказал, на таможне досматривают абсолютно все.
Rossz érzést keltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не досматривает мусор при выходе или заходе в порт.
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чо сейчас досматривает машину.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досматриваю кого хочу
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?opensubtitles2 opensubtitles2
Позвольте мне установить комендантский час, досматривать прибывающих гостей.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы здесь ни началось, я не могу досматривать, чем это закончится.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя одного не разыскивают, а значит не остановят и не станут досматривать.
Kárigények kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостей досматривали с металлоискателем и основательно проверяли их личность на входе, поэтому можно исключить стрелка.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду досматривать все корабли, которые идут в том направлении.
Mit hivataloskodik?Literature Literature
Нас досматривали только что.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, они досматривают людей.
Én tehetek rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут тщательно всех досматривают.
" Lacrosse Tesók örökké ",bajnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы шуруйте досматривать свое кино.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без Лайтмана ты был был каким-нибудь мелким исследователем в университете, а ты до сих пор досматривала багаж.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всех досматривают.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миа рано ушла спать, поэтому мы вдвоем досматривали какое-то претенциозное зарубежное кино.
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresLiterature Literature
Давай, даже не будет досматривать шоу.
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ложился, досматривал документалку про мох?
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слыхала, люди предпочитали с собой кончать, чем до конца досматривать
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemLiterature Literature
Они досматривали Скандал.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше вас слушают, тем меньше досматривают то, что вы везете.
év után a csatorna megszünteti a műsortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просматриваем видео, проверяем документы, останавливаем и досматриваем всех белых мужчин.
Nézzen csak körül!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.