доставка oor Hongaars

доставка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

küldemény

доста́вка- (доставка) бандероль, посылка -http://dic.academic.ru/ (16)

Медицинская доставка для карате доктора.
Orvosi küldemény vagány karateorvosnak.

kézbesítés

naamwoord

Да, доставка почты стала продуктивней, как только мы перестали ей пользоваться.
Igen, a kézbesítés nagyon hatékonnyá vált, mikor felhagytunk a használatával.

szállítás

naamwoord

До того, как контейнеры отправят их на доставку, они проходят инспекцию.
Van egy ellenőrzési folyamat mielőtt a konténerek kap felvittük a teherautók és küldött ki a szállítás.

átadás

naamwoord

Мы должны получить инструкции по доставке.
Meg kellene kapnunk az átadás feltételeit.

Soortgelyke frases

адрес доставки
szállítási cím

уведомление о доставке
kézbesítési értesítés

без доставки
ügyfél eljön érte

способ доставки
szállítási mód

служба доставки почты
levélkézbesítő szolgáltatás

срочная доставка лекарств
sürgősségi gyógyszrerszállítás

доставка писем
levélkihordás

очередь доставки в почтовые ящики
postaláda kézbesítési várólistája

Бесплатная доставка
ingyenes házhoz szállítás

voorbeelde

Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?
Nem várt aznap valamilyen küldeményt?

Ладно, Джимми, сейчас доставка лодки - наш приоритет.
Na jó, Jimmy, most az a legfontosabb, hogy odaérjünk a hajóval.

Я преподнёс тебе Кертиса - доставка на дом.
A szolgáltatás részeként szállítottam Curtis-t.

Доставка пакетированных грузов
Csomagküldemények elosztása

Но доставка кокаина в Штаты по сути не была проблемой.
De a kokain bejuttatása az Államokba nem az igazi probléma volt.

Меня попросили организовать доставку.
Tényleg megbíztak, hogy szállítsak le egy csomagot.

Но ты принимаешь доставку.
De árut vesz át.

Доставка для Седьмой из Девяти.
Szállítmány Hétkilencednek.

— Доставка по воздуху или на машине?
– Repülővel vagy autóval szállítsam?

Ты должно быть, эм, действительно доверяешь ей... доставку такой суммы.
Bizonyára nagyon megbízol benne, hogy rábíztál ennyi pénzt.

Платил за доставку в номер шампанского и икры.
A terhelés egy szobaszervizre szólt, pezsgőt és kaviárt rendeltek.

Инструменты Postmaster Tools позволяют собирать данные о репутации, доле попаданий в спам, отзывах и других параметрах, которые помогут понять, из-за чего возникают проблемы с доставкой или фильтрами спама, и внести необходимые изменения в рассылку.
A Postmaster Tools mutatókat jelenít meg a hírnévről, a spamek arányáról, a visszajelzési rendszerről, valamint egyéb olyan paraméterekről, amelyek segíthetnek azonosítani és kijavítani a kézbesítéssel vagy a spamszűrőkkel kapcsolatos problémákat.

Доставка к Споттен-Девил была инсценировкой.
Ami Spotten Devilnél történt az megrendezett volt.

Накладная, доставка товара или передача товара.
Küldemény, szállítmány.

Доставка будет осуществлена, моя дочь это переживёт.
A szállítást végrehajtjuk.

Одним пользовались для Uber, другим для Lyft, а третим для доставки еды.
Az egyiket Uberre használták, a másikat Lyftre, és a harmadikat GrubHubra.

Немного переплатил за доставку.
Kidobtam egy csomó pénzt az éjszakai kiszállításért.

Была назначена доставка, я дождался её прибытия, прошёл с курьерами в хранилище и закрыл дверь, когда они ушли.
Egy szállítmányra vártam, a futárokat beengedtem a páncélterembe, és bezártam, miután elmentek.

Доставка литературы в Латвию была рискованным делом
Kockázatos megbízatás volt bibliai irodalmat vinni Lettországba

Ошибка доставки
Nem sikerült

Затем эта почта отправляется почтовым отделением прямо для почтовой доставки по всей стране.
Ezt a küldeményt a postahivatal országszerte közvetlenül a postai kézbesítő személyzethez szállítja.

Если ваш бренд начнет ассоциироваться в глазах пользователей со спамом, рассылаемым вашим партнером, это может повлиять на эффективность доставки сообщений, отправляемых вами или вашими партнерами.
Ha az Ön márkája partnerprogramok keretében történő spamküldéssel hozható kapcsolatba, akkor ez negatívan befolyásolhatja az Ön és egyéb partnerei által küldött üzenetek kézbesítését is.

Специальная доставка.
Különleges küldemény.

Обыскал и отдел доставки.
A postázót is átkutattam.

Для расчета предполагаемой даты доставки нужно указать три параметра – время транспортировки и время обработки заказа, а также время, до которого нужно оформить заказ, чтобы его обработка началась в тот же день.
A kézbesítés teljes idejének kiszámításához meg kell határozni a zárásidőt, a kezelési időt és a szállítási időt.