Доставка на дом oor Hongaars

Доставка на дом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

házhoz szállítás

házhozszállítás

kiszállítás

naamwoord

házhoz

voorbeelde

Я преподнёс тебе Кертиса - доставка на дом.
A szolgáltatás részeként szállítottam Curtis-t.

А вот и денежки дяди Аларика с доставкой на дом! "
Itt jön Alaric nagybácsi pénze! "

Доставка на дом не стреляет в ответ.
A szolgáltatások nem lőnek vissza.

А теперь, доставка на дом?
Manapság meg házhoz jössz.

Вы даже можете подписаться на доставку на дом.
Akár már most feliratkozhat a házhozszállításhoz.

У меня тут нет еды, так что можем куда-нибудь пойти или заказать доставку на дом.
Hát, kaja nincs itthon, de elmehetünk valahová, vagy rendelhetünk valamit.

Задушить Ричардсона во сне, а затем получить его тело с доставкой на дом.
Megfojtani Richardsont álmában, aztán odaszállíttatni a hullát az ajtód elé.

Или мы наконец нашли ресторан с доставкой на дом?
Vagy találtunk végre egy házhoz szállító éttermet?

Доставка на дом.
Szobapincért.

Закажем доставку на дом.
Majd rendelünk valamit elvitelre.

Слушай, если честно, доставка на дом не входит в мои обязанности.
Őszintén szólva a házhozszállítás nincs benne a munkaköri leírásomban.

Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?
Nem várt aznap valamilyen küldeményt?

Вряд ли у вас в К'ун-Л'уне популярна доставка на дом.
Gondolom, nem rendeltek gyakran kaját K'un-Lunban.

Ты знал, что в Breadstix есть доставка на дом?
Tudtad, hogy a Breadstix házhoz is szállít?

А доставка на дом есть?
Kiszállítják?

Спасибо за доставку на дом
Köszönöm a fuvart.

Если им нужна война - они ее получат, с доставкой на дом.
Ha háborút akarnak, akkor háborút fognak kapni, egyenesen az orruk elé.

ѕор € док, доставка на дом на завтра.
Holnap szállítsák ki!

У вас есть служба доставки на дом?
Ja, ki is szállítják?

Заказывает у нас доставку ланча на дом уже 6 лет.
Már vagy hat éve keresgél lakást.

Однако все большую популярность приобретают посещение ресторанов и доставка еды на дом.
A szállás és az élelmezés mellett egyre fontosabb a vendégek programokkal való ellátása.

Доставку еды на дом еще никто не отменял.
De sok helyről szállítanak házhoz.

Телевидение, телефонная связь и Интернет, а также доставка заказов на дом во многом облегчили жизнь людей, но лишили их общения друг с другом.
Bár hasznos a tévénézés, telefonálás, az Internet használata és a számítógépes vásárlás, mégis háttérbe szorítja az emberi kapcsolatokat.

Я бы сдалал это с Джанет Рено, так как у меня всегда был бизнес-план по доставке лекарств на дом, и это выглядит, больше чем ее рынок.
Én inkább Svábyt választanám, mert régóta van egy tervem, hogy felírt gyógyszereket szállítsunk házhoz, és ez inkább az ő asztala.

Спасибо Сэм, но я бы не рассчитывал на доставку Санты в этот дом.
Kösz, Sam, de nem számítanék rá, hogy a Télapó ide is eljönne.