доходить oor Hongaars
доходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elér
В последние дни было очень холодно, часто доходило до минус двух - минус трёх градусов.
Az utóbbi napokban nagyon hideg lett, gyakran elérte a mínusz két-három fokot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двадцатипроцентные доходы открывают и другую прекрасную возможность
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?Literature Literature
В мире существует проблема с вакцинами, которые не доходят до пациента.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítanited2019 ted2019
Когда доходит до дела, от политиков никакого толку.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.Literature Literature
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Baszott egy hely ez!jw2019 jw2019
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita Sandovalsupport.google support.google
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeijw2019 jw2019
Мы начнем с того, чтобы определить, какого рода деятельность будет приносить нам доход, необходимый для самостоятельности.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGALDS LDS
До нее не доходило, что говорила она со мной всякий раз, как звонила.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело об Указе о защите доходов работающих пенсионеров.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanted2019 ted2019
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökjw2019 jw2019
22 триллиона долларов дохода против пол-триллиона выплат за нарушения.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да-а, я проверил ваши доходы от благотворительности.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При полёте крылья не доходят до конца хвоста.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?WikiMatrix WikiMatrix
Ниже указано, каким требованиям должны отвечать участники Партнерской программы, чтобы получать доход на YouTube различными способами.
Igen, azt hiszem ez jó ötletsupport.google support.google
Слишком много для практической прибыли, для твоих реальных доходов.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!Literature Literature
Эти партнеры помогут издателям в управлении аккаунтами Менеджера рекламы, а также в решении самых разных задач – от увеличения дохода от рекламы до разработки стратегии в таких областях, как настройка, оптимизация и обслуживание ресурса.
Igen.És ez rossz hír, sajnossupport.google support.google
Не удивлюсь, если кто-нибудь из ваших жильцов поселится там, ведь там есть сектор для людей с низкими доходами.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázLiterature Literature
До них стало доходить, почему адмирал Сандекер так высоко ценил его.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléLiterature Literature
Во многих местах за последние 50 лет доходы одних людей вообще не выросли, в то время как доходы других увеличились в несколько раз.
Tudom, hol vanjw2019 jw2019
Новый доход Молли может почти полностью покрыть наши долги.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среднем после двух лет обучения по этой программе их доход возрастает почти в четыре с половиной раза.
De vajon miért?LDS LDS
Объявления деликатных категорий могут помочь увеличить ваши доходы, если ваши видео пользуются спросом среди рекламодателей.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárasupport.google support.google
Себестоимость проданного материального товара – это сумма стоимости его производства и расходов на рекламу. А доход – сумма, которую вы выручили от его продажи.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?support.google support.google
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.