желтуха oor Hongaars
желтуха
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sárgaság
Думаю, это желтуха, но не откажусь от консультации.
Szerintem sárgaság, de örülnék, ha megnéznéd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в медицинской энциклопедии, которую составил в первом веке н. э. Диоскорид, в качестве средства против желтухи предлагалась смесь вина и козьего помета!
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonjw2019 jw2019
Глаза и кожа поражены желтухой.
Visszajöhetek későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Иногда легкая форма желтухи может быть вызвана несоответствием систем АВО крови матери и ребенка, но это обычно не так опасно.)
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzésmegindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettjw2019 jw2019
Ещё слишком рано чтобы можно было заметить желтуху из-за печени.
Nem kéne levágni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нет желтухи, нет меток дорожек, ни бруксизма.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пьют воду, зная, что она загрезнена, они заболевают холерой, диареей или желтухой и они умирают.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokQED QED
Нет, у мальчика Линдпертов была небольшая желтуха.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтуха.
Miért tett volna ilyet Alison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требование хранить чистыми запасы воды было наиболее эффективным средством против возникновения и распространения тифо-паратифозных инфекций, холеры, шистосомоза и лептоспирозной желтухи.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanjw2019 jw2019
А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего енота была желтуха.
Hagyj békén, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желтухи, ни колик.
Személyes okokból, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты вернулся домой, у тебя была желтуха, от выпивки.
De talán el tudom sózniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении нескольких лет врачи считали, что определенная стадия желтухи служит сигналом для заменного переливания крови таким детям, но в ходе дальнейших исследований были открыты различные альтернативные методы лечения.
Jobbá kell, hogy tegyenjw2019 jw2019
Тебе не кажется, что у него желтуха?
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтуха, асцит, зловонное дыхание.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё желтуха, но я думаю, всё будет хорошо.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это желтуха, но не откажусь от консультации.
Próbálsz szabotálni engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда - т.е. сердечный инфаркт - экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтуха.
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этих детей нет сыпи, нет желтухи, нет ни одного физического признака патогена.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам заведующего медицинской частью больницы, вскоре после рождения у Эниолы обнаружили желтуху.
Jobb ott az időjw2019 jw2019
Желтуха - обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СВДС, желтуха, микробы, рефлюкс...
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, младшая из четырех детей, в то время болела желтухой, поэтому была бледной и болезненной девочкой.
A következő kettő!jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.