желуди oor Hongaars

желуди

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

makk

naamwoord

Плоды дуба, желуди, погружены в чашечку и содержат танин.
A tölgyfa termése, a makk, egy csésze alakú kupakban ül, és magas a csersavtartalma.

Soortgelyke frases

желудь
makk

желудь
makk

voorbeelde

Это был кусочек желудя.
Az csak egy darab makk volt.

— Разве ты видел, как желудь падает с дуба?
– Láttad-e hullni a makkot a tölgyről?

Из желудя вырастает могучий дуб.
Egyetlen makkból hatalmas tölgyek nőnek.

Мидии, желуди и вино.
Osztriga, makk és marsala szósz.

Я начала из центра с желудя, как символа индейской цивилизации Олони.
Középen kezdtem egy makkal, mely az ohlone-i indián civilizációt jelképezi.

У дуба есть свои «агенты» по уборке листвы и желудей.
A tölgyfának számos hulladékeltávolító szövetségese van.

И у них настоящие шлемы, а не желуди.
És igazi sisakot viselnek, nem makkot.

Это не желуди.
Ez nem makk volt.

Если только... это не желудь.
Hacsak... az nem is egy makk.

«Если мои братья уже жалуются на меня, то что они скажут, когда им придётся есть снег и жёлуди?»
Ha a testvéreim már most panaszkodnak rám, mit mondanak majd, amikor havat és makkpépet kell enniük?

Мама перемалывала желуди в пасту камнями.
Az anya kődarabokkal törte a makkot.

Белки едят жёлуди.
A mókusok esznek makkot.

Дуб вспоминает желудь, желудь мечтает о дубе, а пень живет в них обоих.
Mert a tölgy emlékszik a makkra, a makk tölgyről álmodik, a tönk pedig mindkettőjükben tovább él.

Плоды дуба, желуди, погружены в чашечку и содержат танин.
A tölgyfa termése, a makk, egy csésze alakú kupakban ül, és magas a csersavtartalma.

18 Из маленького желудя в дуб-богатырь
18 Egy icipici makkból hatalmas tölgy

Камни для помола были частью находки Саттона, и еще немного шелухи желудей.
Az őrlőköveket Sutton találta, rajta a makknyomokkal.

Они должны подумать о потенциале желудей.
Pedig át kéne gondolniuk az előnyeit.

Знаешь, к вопросу о значимости, у морского жёлудя самый большой член, среди всех животных.
Tudod, méretükhöz képest, a kagylóknak van a legnagyobb péniszük.

Как белки собирают желуди, так и шпионы запасаются оружием.
A kémek úgy spájzolják a fegyvereket, mint a mókusok a makkot.

Они росли на козьем молоке и опавших желудях.
Kecsketejen éltek, és makkon, mely lehullott a fáról.

Посев желудей является основным способом восстановления дубовых лесов.
A tarvágás az erdő megújításának leghatékonyabb módja.

Вырезаем бадьи из желудей.
Makkvödröket vájunk.

" Могучие дубы вырастают из крошечных желудей. "
" Minden nagynak kicsi a kezdete. "

Иметь вопросы – естественно; желудь искренних изысканий часто прорастает и превращается в великий дуб понимания.
Természetes, hogy kérdések merülnek fel – az őszinte kutatás makkjából gyakran sarjadt és nőtt hatalmasra a megértés tölgye.

Сейчас наш путь подобен жёлудю: он находится на ранней стадии развития.
Az út a makk, ma még nagyon fejletlen.