заведующий отделом oor Hongaars

заведующий отделом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

osztályvezető

naamwoord

voorbeelde

Я хотела бы подать заявление о приеме на должность заведующей отделом дамского платья.
Szeretnék jelentkezni a női ruha osztály vezetésére.

Заведующая отделом продаж сказала: «Честные люди есть везде, но у Свидетелей Иеговы твердые убеждения, и они их придерживаются».
Az értékesítési igazgató kijelentette: „Mindenhol találni becsületes embereket, de Jehova Tanúinak elveik vannak, és ragaszkodnak hozzájuk.”

Она - член правления " Innatron ", заведует отделом утилизации отходов.
Az Innatron egyik főnöke, a hulladékgazdálkodás vezetője.

Ставки принимаются на то, кого назначат заведующей отдела дамского платья.
Az oddsokat, hogy ki lehet a női ruha osztály vezetője.

Кто знает по имени начальника планктонных ферм или заведующего Отделом пресноводных ресурсов?
Vajon hány ember tudta volna megnevezni a Planktonfarm vagy az Édesvízi Élelmiszergyártó Vállalat igazgatóját?

Это спокойный худощавый мужчина, в Музее естественной истории он работает 27 лет, а с 1990 года заведует отделом.
Ellis csendes, szikár ember; már huszonhét éve dolgozik a Természettudományi Múzeumban; az osztályt 1990 óta vezeti

Заведующий отделом кадров обратился к нескольким священникам, но безуспешно.
A munkaügyi osztály igazgatója felkért rá néhány papot, de eredménytelenül.

Но от заведующей отделом дамского платья требуются не только идеи.
De a női ruha osztály vezetéséhez több kell ötleteknél.

Вы же сегодня утром проводите собеседования на должность заведующей отделом дамского платья, так?
Ma reggel interjúkat fog tartani a női ruha osztály miatt, ugye?

Он заведует отделом здравоохранения, правильно?
Vissza kell mennie az egészségügyi részlegbe, igaz?

Твой бывший друг и заведующий отделом писем твоей бывшей газеты – Денни».
Volt barátod és volt újságod levelezési rovatának vezetője, Danny.

Но для нее заведующая отделом — всего лишь должность.
De neki a női ruha osztály vezetése csak egy munka.

Она бизнес-партнер, заведует отделом связи. Одно из самых больших рекламных агенств города.
Társtulajdonos volt a Carver Communicationsnél, a város egyik legnagyobb reklámügynökségénél.

В 1994—1996 годах исполняла обязанности заместителя начальника Главного управления разработки и анализа бюджета, была заведующей отделом местных бюджетов Бюджетного департамента Министерства финансов.
1994–1996 között a Moldáv Pénzügyminisztérium Költségvetés-elemzési Főosztályának helyettes vezetőjeként dolgozott, majd a minisztérium Költségvetési Igazgatóságának helyi (önkormányzati) költségvetésekkel foglalkozó főosztályát vezette.

Ну, Гиббс не заведует Кибер отделом, так что он не может тебя уволить.
Nos, Gibbs nem a felelős a számítógépes osztályért, úgyhogy nem tud kirúgni.

Профессор, заведующий этим отделом, говорит: «То, чему мы научились, оперируя этих пациентов [Свидетелей], мы теперь применяем на всех больных, которым замещаем целое бедро».
Az osztályvezető professzor megjegyezte: „Amit mi ezeknek a (Tanú) betegeknek az esetéből tanultunk, azt most valamennyi olyan betegünknél alkalmazzuk, akiknél csípőműtétre kerül sor.”

Киндайти заведует у нас отделом планирования и развития в департаменте продаж, так?
Kindaichi értékesítési manager, az új termékekkel van megbízva.

— И наконец, последний, Феликс Стрейдж, заведующий греческим и римским отделами в Метрополитен-музее.
- És végül érdekelne még Felix Strage - folytatta Pendergast - A Metropolitan Múzeum görög-római osztályának vezetője.

Она была заведующей кассой своей церкви и представительницей отдела культуры своего округа.
A hölgy az egyházának pénztárosa és a kikapcsolódásról gondoskodó tisztviselő volt a megye egész területén.