заведующий oor Hongaars

заведующий

naamwoord, deeltjie причастие, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

intendáns

naamwoord

adminisztrátor

naamwoord

Soortgelyke frases

заведующий винами
pincemester · pincemunkás

заведующий отделом
osztályvezető

заведовать
igazgat

voorbeelde

Я заведую реконструкцией.
Én vezetem a renoválást.

Заведующая специальным образованием этого округа.
Én vagyok a körzet speciális nevelési tanácsadója.

Сэр, заведите руки за спину.
Uram, tegye a kezét a háta mögé.

Так уж в мире заведено.
Ilyen ez a villág.

Заведи себе другого любовника
Miért nem keres magának egy másik szeretőt?

Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.
Ha új barátokat keresel, vagy megerősíted a régi barátságokat, ha tanulsz valami újat, vagy ha kikapcsolódsz, az segíthet egy időre elterelni a figyelmedet.

В 1985 г. — заведующая лабораторией.
1985-től a laboratórium vezetője.

Так уж заведено, что за обретение того, что ценно, нужно быть готовым уплатить цену.
Az az általános szabály, hogy nem tehetünk szert értékes dolgokra, ha nem vagyunk hajlandóak megfizetni az árukat.

Мы не заведем кота!
Nem veszünk macskát!

Заведем котенка и назовем его Ларри.
Vegyünk egy cicát, és nevezzük el Larrynek!

— И для этого и была заведена тетрадь, или что бы там ни было, то, о чем вы секретничаете с Томми?
– Abban a jegyzetfüzetben vagy miben te és Tommy ilyesféle titkokat őrizgettek?

Заведи друзей.
Szerezzen barátokat.

# Тик-так, заведи часы #
# Tik-tak, húzd fel az órát...

Давай просто заведем дело.
Építsünk ügyet!

Заведите машину и поверните руль несколько раз в ту и в другую сторону.
Indítsd be az autót, és többször fordítsd el a kormánykereket egyik oldalról a másikra.

Если это ловушка, я не заведу в неё всю нашу группу.
Ha ez csapda, nem foghatják el az egész felkelő csapatot.

По слухом от посыльных байкеров он заведует карманниками на юге города, а также небольшой торговлей травы, которую, обожает.
Néhány futártól megtudtam, hogy a fickó zsebtolvajokat futtat a déli oldalon és egy tolvaj csatlakozott hozzá valószínűleg szerelemből.

Можешь засунуть этот миллион себе в задницу, потому что я не только не стану на тебя работать, я еще и дело на тебя заведу.
Feldughatja az 1 millióját a seggébe, mert nem hogy nem fogadom el az ajánlatát, hanem vádat emelek maga ellen.

Так заведено.
Ez így működik.

Он ведь думал, что я никогда не женюсь, никогда не заведу детей.
Arra gondolt, hogy sose nősülök meg, sose lesznek gyerekeim.

4 Когда Иосиф был заведующим продуктами питания в Египте, зерна было в изобилии.
4 Amikor József Egyiptom élelmezési tisztviselője lett, bőven volt gabona.

Заведи друга.
Keress egy barátot!

Так заведено у итальянцев.
Így látják ezt az olaszok.

О, между прочем, я знаю заведующую из Эпплби ( американская ресторанная сеть )
Ó, és ismerem a grillbár pincérnőjét.

Но теперь я чувствую себя заведующим детским садом с женщиной,... с которой когда-то встречался.
Visszatérve a mába, úgy érzem magam mint aki bölcsödét nyitott valakivel akivel randiztam, tudod.