заварочный чайник oor Hongaars

заварочный чайник

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

teáskanna

naamwoord

Удалось снять чёткие отпечатки пальцев с заварочного чайника.
Tiszta ujjlenyomat lehet az a teáskanna.

voorbeelde

Заварочный чайник?
A teáskanna?

Мир — это заварочный чайник и чашка, а не заклятия и торнадо».
A világ a teáskancsó és a csésze, nem csodatettek és tornádók.""

Рекомендуют целый заварочный чайник.
Egy egész teáskannával ajánlott.

Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt.
Ez a Ronnefeldt billenő teáskanna.

Мы увидели, как заварочный чайник и чашечки ошпаривают кипятком, который стекает сквозь дырочки вовнутрь подноса.
A teáskannára és a parányi csészékre forrásban lévő vizet öntenek, amely az alattuk lévő lyukacsos tálcán keresztül lecsöpög.

Она подстраивается под любую ёмкость, будь то заварочный чайник, чашка или ваза для цветов.
Felveszi edénye alakját; az edény lehet teáskanna, bögre vagy virágváza.

Я сбегал на кухню, залил кипятка в заварочный чайник и принёс его с собой в комнату.
Kirohantam a konyhába, felöntöttem a sűrű teafőzetet forró vízzel, és bevittem magammal a szobába.

Удалось снять чёткие отпечатки пальцев с заварочного чайника.
Tiszta ujjlenyomat lehet az a teáskanna.

Исполняемого на заварочных чайниках и рыбных подносах.
Teafőzőkön és sajtreszelőkön.

Взяв с собой заварочный чайник, сахар и кружку, он повел Кэла из кухни вверх по лестнице на второй этаж.
A teával, cukorral és a bögrével elindult kifelé a konyhából, fel a lépcsőn az első szintre.

Мы удивились: «Почему заварочный чайник такой маленький — не больше восьми сантиметров в высоту и зачем эти крошечные чашечки двух видов?»
„Milyen különös — gondoljuk —, a teáskanna nem magasabb 7-8 centiméternél, és kétféle parányi csésze van odakészítve.”

Потом хозяин еще раз заливает в заварочный чайник кипяток и, подождав почти минуту, пока чай заварится, выливает все содержимое чайника в небольшой кувшин.
Megint forró vizet önt a kannába, majdnem egy percig hagyja a leveleket ázni, majd az egészet átönti egy kis kancsóba.

Снимая чехол с заварочного чайника, вы можете случайно уронить сам чайник, и тогда горячая вода из него прольется на ноги — так можно получить серьезный ожог».
Súlyos kárt tehetünk magunkban, ha lerántjuk a teamelegítőt [teáskannákra készült, párnázott huzatot], és a forró vízzel teli edényt a lábunkra ejtjük.”

Чайники заварочные
Teáskannák