завивка oor Hongaars

завивка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

frizura

naamwoord

gödör haj

1) Действие по знач. глаг.: завить (1а1), завиться (2*1а1,2). 2) Завитые волосы, уложенные в прическу.

bodorított haj, frizura

hullámosított frizura

причёска с щипцами для завивки волос

hajgöndörítővel( hajsütő vassal )hullámosított frizura

Soortgelyke frases

щипцы для завивки волос
hajgöndörítő

щипцы для завивки
sütővas

Щипцы для завивки волос
hajsütővas

voorbeelde

Приспособления для завивки волос, за исключением ручных инструментов
Elektromos hajsütővasak

Я возьму твои щипцы для завивки.
Kölcsönvettem a hajgöndörítődet.

Сегодня утром Вы забыли выключить электрические щипцы для завивки.
Kihúzta reggel a hajsütőjét?

Мы ему не химическую завивку делаем, Джефф.
Nem hagytunk neki választást, Jeff.

У меня даже есть щипцы для завивки на батарейках!
Egyedül csináltam egy elemmel működő hajgöndörítőt.

И когда он начал использовать щипцы для завивки?
És mikor kezdett hajsütő vasat használni?

Ты использовал прибор для выжигания по дереву или щипцы для завивки?
Égetővasat használt, vagy hajsütő vasat?

Клянусь, если он как-то не так тронет мою маму, он больше никогда не получит мои щипцы для завивки.
Esküszöm, hogy ha illetlenül nyúlt az anyámhoz, nem kapja többé kölcsön a hajsütővasamat.

Препараты для завивки волос
Hajhullámosító készítmények

Не, обожглась щипцами для завивки.
Nem, megégettem magam hajsütővassal.

Лучшая черта твоего папы с его ужасной завивкой, - это то, что несмотря насколько ты бездарный, бесформенный, уродливый, жалкий и куда сексуально-ориентированный, он все равно будет любить тебя несмотря ни на что.
Az a legjobb apádban, és a rémes dauerjában, hogy... bármennyire tehetségtelen, deformált, csúnya, szánalmas, vagy nemi identitászavaros is vagy... ő akkor is feltétel nélkül fog szeretni.

Надеюсь, ты имел ввиду " завивку ".
Úgy érted bekreppeli a haját?

Пожалуйста, скажи, что у нее была химическая завивка
Remélem ezen dauerolt a haja.

Шесть стрижек с укладкой и завивка.
Fél tucat beszárítás és dauer.

Это завивка?
Nekem hullámos a hajam...

А я возьму щипчики для завивки ресниц.
Én szempillaspirált vinnék.

Она всегда делала химическую завивку и никогда не чистила кошачий туалет.
Ő mindig daueroltatta a haját, és sosem tisztította a macska almot.

Элли Вудс была единственной в том зале суда, кто знал, что нельзя смывать аммоний тиогликолат при перманентной завивке в течение 24 часов.
Elle Woods volt az egyetlen a tárgyalóteremben aki tudta, hogy nem tudod kimosni az ammónia-tioglikolátot a dauerból 24 óráig.

Если бы кто-то не забрал Мону Лизу у Леонардо-да-Винчи он бы сделал ей завивку.
Ha valaki nem hozta volna el Mona Lisát Da Vinci festőállványáról, valószínűleg dauerolt haja lett volna.

Я предпочту пососать горячие щипцы для завивки, чем ехать за # миль...... из- за того, что Такер кормился грудью до #- ти лет
Inkább szopogatnék forró vas rudakat minthogy utazzak # Km- t... mert Tucker- t # éves koráig szoptatták

Щипцы для завивки волос
Hajsütővasak, hajgöndörítők

Это называется завивка!
Ezt szövésnek hívják!

Я осваивала щипцы для завивки леди Мэри.
Gyakorlok Lady Mary új hajsütőjével.

Джон-Джон, ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы сделать завивку?
Jon-Jon, nem akartad még bedaueroltatni a hajad?

Щипцы для завивки Матильды.
Matilda hajsütővasa.