завещать oor Hongaars
завещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hagyományoz
örökül hagy
meghagy
hu
(örökül)
Он завещал после своей смерти пожертвовать их музею.
Meghagyta, hogy a halála után a múzeumnak kell adományozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через пять лет она умерла и завещала мне всё.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?jw2019 jw2019
Иисус, говоря об этом союзе между ним и его последователями, сказал: «Вы пребыли со Мною в напастях Моих, и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство, да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых» (Луки 22:28—30).
Hé!A szerencsés #- as!jw2019 jw2019
Но в 1895 году он скоропостижно скончался, завещав дом городу.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalWikiMatrix WikiMatrix
Что завещал мне отец.
Igen, négy gétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол Уилкерман завещал им 1 / 5 наследства. Но им сообщили, что изменения в завещании не вступили в силу.
Elárulták az utolsó gondolataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если бы это было в моих силах, я бы хотела... чтобы страна сохранила ту веру в Бога, что нам завещана в Библии.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моя мать завещала мне позаботиться о ее сестре, что я и делаю.
Stukkert szegezel rám!Literature Literature
Жители Куреша не могут завещать свои земли по достижении 18 лет, а у вас нет прав на землю без него.
Vonj vissza mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем завещании, Генри завещал вам кое-какую собственность в Ньюфаундленде, Нью-Джерси.
Ezzel megállíthatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я завещал свой мозг Королевскому обществу.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заверяет их: «Вы пребыли со Мною в напастях Моих, и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство [и Я заключаю с вами союз, как Мой Отец заключил союз со Мной, для Царства, НМ], да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых» (Луки 22:28–30).
Könnyebben mész velejw2019 jw2019
Решение завещать органы или ткани своего тела либо пожертвовать их на цели медицины или решение одобрить пересадку органов либо тканей усопшего члена семьи принимается самим человеком или семьей усопшего.
Üljön le, mielőtt elesikLDS LDS
А так у вас появилась возможность получить деньги, которые Бетси завещала клинике.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи мужей и жен завещают капиталы друг другу и обходятся без убийства.
Aztán csak ügyesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она растратила все деньги, которые Барт завещал ей.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда я завещаю деньги какой-нибудь больнице или что-то вроде этого!
Sajnálom Billy- tLiterature Literature
Почему он не завещал мне?
Hagyjon békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вы удивитесь, что я завещала свое скромное имущество не вашей матери, а вам.
Ugyan ki pletykált önnek uram?Literature Literature
Прежде всего, старик завещал две тысячи форинтов венгерской Академии наук.
Sawyer megölte a jegesmedvétLiterature Literature
Завещал все состояние Китти при условии, что та выйдет замуж за кого-нибудь из нас
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaLiterature Literature
Она завещала их музею.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, дом завещали нам двоим.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А старик все завещал своей внучке.
Csak várunk, amíg visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солидные суммы завещались благотворительным организациям и старым слугам.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekLiterature Literature
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.