заговорить на языке oor Hongaars
заговорить на языке
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beszélni kezd
elkezd beszélni
hu
megszólal a nyelven
megszólal a nyelven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'заговорить на языке' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы она вдруг заговорила на языке, которого не знает
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráopensubtitles2 opensubtitles2
Женщина заговорила на языках за одну неделю, после того как ее муж вступил в Анонимное общество помощи алкоголикам.
Nos, maga fog veszítenijw2019 jw2019
Если бы она вдруг заговорила на языке, которого не знает.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот миг, когда открыла рот и заговорила на Языке Дьявола.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо женщина заговорила на языке, которого Шварц никогда не слышал.
Mért érdekel?Literature Literature
Старик посидел немного в молчании, а потом заговорил на языке Камня. – Генерал Джасарей очень щедр.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlLiterature Literature
Но, когда Марк свободно заговорил на языке урду и перечислил, начиная с полузащиты, всех игроков сборной Пакистана по футболу, папа был сражён.
Szép napunk van nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда румынке Анжеле было 14 лет, один пастор церкви пятидесятников молился, чтобы на нее сошел святой дух и она заговорила на языках.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljajw2019 jw2019
Другой человек, который впервые заговорил на языках, сообщил: «Я чувствовал по всему телу горение, ознобы и огромные капли пота, дрожь и что-то наподобие слабости в конечностях».
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődvejw2019 jw2019
23 И потому, если всё собрание соберётся вместе, и все заговорят на языках+, и войдут люди непосвящённые или неверующие, то не скажут ли они, что вы безумствуете?
Annyira boldog volt, hogy átöleltjw2019 jw2019
Послышался звук мягкого смеха над их головами, потом другой ясный голос заговорил на эльфийском языке.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomLiterature Literature
Джед, Леггетт и Делберт одновременно уставились на нее так, словно она заговорила на неведомом языке.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanLiterature Literature
Моя цель — сделать так, чтобы вы свободно заговорили на португальском языке и чтобы это было весело.
A sör is csak # centTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
О присутствии Божьего духа свидетельствовало то, что около 120 учеников чудом заговорили на разных языках.
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, Spiderjw2019 jw2019
У Ридкулли возникло ощущение, что он внезапно заговорил на чужом языке
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkLiterature Literature
— Я ни хера не понимал, пока вы не заговорили на моем языке, — сказал адъютант командующего корпуса морской пехоты
Vinho Regional Beiras alterületLiterature Literature
заговорил на моем языке, дружище.
Essünk túl a formaságokon, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поглядела на него с любопытством, точно он заговорил на иностранном языке
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumLiterature Literature
Ученики чудом заговорили на незнакомых языках.
A gyökerekhezjw2019 jw2019
Как сказать отцу, что он бы очень облегчил ей жизнь, если бы заговорил на общем языке Флота - фактически на английском?
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenLiterature Literature
Правда, в 1919 году помазанники не заговорили на иных языках и не было «шума с неба, как бы от несущегося сильного ветра».
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a Bizottságotjw2019 jw2019
С тех пор я уже никогда не был прежним», – воскликнул один человек, с которым произошел необычайный случай, когда он заговорил на «незнакомом языке».
Tisztelet a parancsnokságnak!jw2019 jw2019
ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ КОРАБЛЬ, - заговорил экран на разных языках
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
Маг – невысокий человек с красным лицом, одетый в плащ-накидку, заговорил первым на малазанском языке
A termékek feladási helyeLiterature Literature
Но в Пятидесятницу все то разноязычное множество поразилось, что ученики Христа заговорили на их родных языках.
Te átkozottjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.