заголовка oor Hongaars

заголовка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejléc

naamwoord

Soortgelyke frases

заголовок новостей
Híradós szalagcím

заголовок окна
címsor

заголовок заказа
rendelési fejléc

заголовок отчета
jelentésfej

область заголовка
Címterület

заголовок группы
csoportfej

заголовок раздела
szakaszfejléc

строка заголовков
fejlécsor

заголовок содержимого
tartalomfejléc

voorbeelde

Обрабатываются и отправляются необходимые заголовки и строка меню для выбранного пользователем действия. 3.
Feldolgozzuk és elküldjük a felhasználó által kiválasztott műveletnek megfelelő fejléceket és menüsort. 3.

Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e

Они боятся заголовков.
Félnek a főcímektől.

Наша сегодняшняя основная тема, как и заголовки газет по всей Европе — это новость о шокирующем документе, который намекает на работу немецкой разведки с ЦРУ, обходя немецкие законы о неприкосновенности частной жизни.
A ma esti műsorunk arról fog szólni, ami minden címlapon szerepel Európában, a sokkoló dokumentumról, ami azt sejteti, hogy a német hírszerzés a CIA-vel dolgozik, hogy megkerülje a német törvényeket.

Если вы сокращаете текст до этого значения (например, 25 для заголовков), можно добавить многоточие или другой символ, указывающий на то, что текст приводится не полностью.
Ha az ebben az oszlopban szereplő értéknél csonkolja a szöveget (például 25-nél a címsorok esetén), akkor ezt a „...” karaktersor vagy más szöveges elem feltüntetésével jelezheti.

(Смотри заголовки, расположенные по центру: Перечень мест; Цитаты)
(Lásd még az alábbi középcímeket is: Földrajzi helyek; Idézetek)

Вот что скажут заголовки.
Erről fognak szólni a szalagcímek.

Заголовки в газетах напишутся сами собой, Фрэнк.
Az újságok tele lennének vele, Frank.

Вопрос, где ссылки должны появляться в Индексе, является таким же важным, потому что читатели думают по-разному и будут смотреть под разными заголовками.
Azoknak az olvasóknak, akik különbözőképpen gondolkodnak, és így az utalásokat különböző címszavak alatt fogják keresni, egyaránt fontos az a kérdés, hogy az utalásoknak hol kell megjelenniük az Index-ben.

Газеты пестрят заголовками, что наши гены передают нам страшные заболевания, формируют наши личности или даже являются причиной умственных расстройств.
A szalagcímek azt állítják nekünk, hogy a gének félelmetes betegségeket okozhatnak, talán még a személyiségünket is alakítják, vagy elmezavarokat is okozhatnak.

* На доске напишите заголовки «Великое отступничество» и «Личное отступничество».
* Írd fel a táblára „A nagy hitehagyás” és a „Személyes hitehagyás” fejléceket.

Меня волнуют только заголовки.
Engem csak a cikk és a lapzárta izgat.

Разве что в газетных заголовках.
Csak címszavakban.

Выслушивая ответы студентов, напишите платить десятину и пожертвования ниже заголовка Обратиться к Господу.
A tanulók válasza közben írd fel a táblára: tizedet és felajánlásokat fizetni a Visszatérni az Úrhoz fejléc alá.

Название файла может выполнять ту же функцию, что и заголовки с подписями.
A fájlnév is információt nyújthat a Google számára a kép témájáról.

И я могу представить, что если мы сделаем это, то заголовки газет через 10 лет могут выглядеть так:
Én el tudom képzelni, ha ezt tesszük, akkor 10 éven belül az újságok címoldalain talán ilyeneket olvashatunk:

Заголовки столбцов в верхней строке (если она используется) должны быть указаны на английском языке.
Ha oszlopfejlécsort is szerepeltet, az oszlopfejléceket angolul kell megadnia.

Убрать это из заголовков раз и навсегда.
Hogy eltűnjön ez a szemét a hírekből örökre.

Соответствие также & заголовку окна
A címsor & illesztése is

Проверьте, не закреплены ли какие-либо из ваших заголовков и описаний. Это позволит системе собирать большее количество рекламных комбинаций.
Ha rögzített néhány címsort és leírást, akkor próbálja meg megszüntetni a rögzítést, hogy a rendszer több hirdetéskombinációt tudjon összeállítani, és potenciálisan növelhesse a hirdetések teljesítményét.

Среди этих бумаг было соглашение под заголовком «FINFISHER».
Közöttük volt egy "FINFISHER" című dosszié.

Посмотрите, что говорится по этому поводу в книге о семейной жизни под заголовком „Честное и откровенное общение“.
Figyeld meg, mit mond ez a családi életről szóló kézikönyv erről a témáról: »Őszinte és nyílt kommunikáció«.

Расскажи несколько случаев из опубликованных в «Ежегоднике за 1996 год», страницы 6—8, под заголовком «Всемирное распространение „Вести о Царстве“».
Nézzetek át néhány tapasztalatot, amely az 1996-os Évkönyv 6—8. oldalán található, és „A Királyság-hírek világméretű terjesztésé”-ről szól.

Например, если вы используете два заголовка, в которых отображается название вашего бренда и ваш официальный сайт, можете добавить ещё один заголовок с информацией о доставке, специальных предложениях или призывом к действию.
Ha például olyan kiskereskedelmi hirdetéseket futtat, amelyek két címsor segítségével tüntetik fel a márkanevet és a hivatalos webhely címét, akkor felvehet egy harmadik címsort a szállítási információk megjelenítéséhez, akciós ajánlatok népszerűsítéséhez, vagy olyan cselekvésre ösztönzéshez, amellyel az ügyfeleket egy termék vagy szolgáltatás megvásárlására bátorítja.

Затем предложите учителям открыть свое руководство для учителя на любом уроке или используйте раздаточный материал под заголовком «Образец урока – 3 Нефий 11:1–17», представленный в приложении к этому пособию.
Azután kérd meg az oktatókat, hogy nyissanak ki egy oktatói kézikönyvet bármelyik leckénél, vagy használjátok a Mintalecke – 3 Nefi 11:1–17 című anyagot, amely megtalálható e kézikönyv függelékében.