загрязнение окружающей среды oor Hongaars

загрязнение окружающей среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

környezetszennyezés

naamwoord

Положит ли оно конец войнам, нищете, загрязнению окружающей среды и болезням?
Vajon tapasztalni fogja ez az évezred a háború, a szegénység, a környezetszennyezés és a betegség megszűnését?

Soortgelyke frases

интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды
integrált szennyezésellenőrzés

законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды
szennyezésre vonatkozó jogszabályok

стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды
szennyezés elleni ösztönző

voorbeelde

«Люди много говорят о загрязнении окружающей среды.
„Sokan aggódnak a környezetszennyezés miatt.

Однако, как и во всей Центральной Европе, серьезное беспокойство вызывает загрязнение окружающей среды.
Ám ahogy Közép-Európa nagy részén, úgy itt is komoly gondot jelent a környezetszennyezés.

Что наука может сделать против загрязнения окружающей среды, заболевания и перенаселения?
Mit tehet a tudomány a környezetszennyezés, a betegség és a túlnépesedés ellen?

Какая у христиан существует обязанность в связи с замедлением загрязнения окружающей среды – суши, морей и воздуха?
Milyen felelősségük van a keresztényeknek abban, hogy lassítsák a környezetszennyeződést — a szárazföldön, a tengeren és a levegőben?

Была спроектирована 32-километровая пригородная железная дорога с современными станциями, призванная разгрузить трассы и уменьшить загрязнение окружающей среды.
Harminckét kilométer hosszú elővárosi vasútvonalat építettek ki modern állomásokkal, hogy csökkentsék a forgalmat és a légszennyezést.

Экстремальные погодные условия и загрязнение окружающей среды.
Szélsőséges időjárás és környezetszennyezés.

Борьба с обледенением и загрязнение окружающей среды
Jégmentesítés és a szennyeződés

Загрязнение окружающей среды, вырубка лесов, исчезновение биологических видов и глобальное потепление угрожают жизни на нашей планете.
Ami pedig a környezetet illeti, a szennyezés, az erdőirtás, a fajok kihalása és a globális felmelegedés egyaránt fenyegeti a bolygó jövőjét.

Виден ли конец загрязнения окружающей среды?
Vajon véget ér belátható időn belül a szennyeződés?

Прошедшие восемь десятилетий войн, восстаний, голодов, эпидемий, преступлений и загрязнения окружающей среды являются кошмарным сном.
Az elmúlt nyolc évtized — amelyet háborúk, lázongások, éhezés, járványos betegségek, bűnözés és környezetszennyezés jellemzett — lidércnyomásként nehezedik ránk.

Прилагаемые в прошлом усилия приостановить загрязнение окружающей среды не увенчались успехом.
A természetet fenyegető veszély elhárítására tett eddigi erőfeszítések nem elegendőek.

Проблемы нехватки энергетических и прочих ресурсов, потери плодородного слоя почвы, и загрязнения окружающей среды - симптомы одной большой проблемы:
Az energiahiány, készlet csökkenés, a termőtalajréteg veszteség, és a szennyezés mind tünetei egyetlen nagyobb problémának:

Если это не убийство, то самый серьезный случай загрязнения окружающей среды
Ha ez nem gyilkosság, akkor ez a legborzasztóbb szemetelés, amivel valaha dolgom volt

Но энергопотребление — одна из самых серьезных причин загрязнения окружающей среды.
Az energiafogyasztás azonban a környezetszennyezés egyik legfőbb oka.

«Коррупция, подобно тотальному загрязнению окружающей среды, омрачает виды людей на будущее»,— с горечью замечает парижский юрист Арно Монтбур.
„A korrupció komoly szennyfolt az emberek gondolkodásában” — panaszkodik Arnaud Montebourg párizsi ügyvéd.

Если это не убийство, то самый серьезный случай загрязнения окружающей среды.
Ha ez nem gyilkosság, akkor ez a legborzasztóbb szemetelés, amivel valaha dolgom volt.

Однако тот же самый «прогресс» усугубляет проблему загрязнения окружающей среды.
Ám pontosan ez a „fejlődés” súlyosbítja a környezetszennyezést.

Поскольку загрязнение окружающей среды — очень серьезная проблема, для ее решения потребовались бы совместные усилия правительств многих стран мира.
Mivel ilyen nagy gondot jelent a környezetszennyezés, a világ kormányzatainak össze kellene fogniuk, hogy hathatós megoldás szülessen.

Другие проблемы это загрязнение окружающей среды, благополучие животных, и поиск альтернативных источников дохода для фермеров.
Fontos a környezetszennyezés csökkentése, az állategészségügy, és a gazdák alternatív bevételi forrásainak biztosítása.

Сможет ли договор защитить Антарктиду от коммерческой разработки и нередко связанным с ней загрязнением окружающей среды?
Vajon a szerződés meg fogja akadályozni a terület kereskedelmi kizsákmányolását és szennyezését, amely gyakran a kitermelést követi?

Многие люди и организации стараются привлечь внимание общественности к проблемам загрязнения окружающей среды.
Sok személy és csoport komoly erőfeszítéseket tesz, hogy felhívja a figyelmet a környezetszennyezés súlyosságára.

Загрязнение окружающей среды.
Szennyezés.

Проблемы загрязнения окружающей среды – признак времени
Környezeti gondok — az idők jele

Он получал энергию из загрязнения окружающей среды и назывался Экобан
Egy önfejlesztő várost, amelyet a szennyeződés táplál.

Однако группы потребителей и защитники экологии винят производителей бумаги в загрязнении окружающей среды и уничтожении лесов.
Azonban a környezetvédő és fogyasztói csoportok úgy reagálnak erre, hogy azzal vádolják a papíripart, hogy szennyezi a környezetet, valamint hogy nem jól használja fel az erdőket.