заросли oor Hongaars
заросли
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bozót
Я увидела, как кто-то в темном капюшоне прятался за зарослями марискуса.
Aztán láttam valakit sötét kapucnis pulcsiban a bozót mögött rejtőzni.
csalit
bozótos
А эти кустистые заросли между деревьями?
És a bozótos izék a fák között?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы подплываем к руинам, которые потонули в пышной тропической растительности и скрыты от глаз зарослями мангровых деревьев.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemjw2019 jw2019
А то там внизу остались только заросли стразов.
Meglepetés parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вышла из «заросли»; ей оставалось лишь пересечь маленькую зеленую лужайку, чтобы дойти до крыльца.
Holnap kezdődikLiterature Literature
Плотные заросли и сухая земля не оставили нам никаких шансов найти следы
Ha az apám lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно через эти заросли обойти сзади?
Ez a szó két szótagból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая долина заросла деревьями и изобиловала дичью, и Эвмен с тремя друзьями добыл крупную олениху.
A következőnél forduljon jobbra!Literature Literature
Сейчас они находились где-то в зарослях, в холмах над Калифорнийским заливом.
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátLiterature Literature
Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из зарослей водяных кипарисов, где он проводил целые дни, продирался палеотерий, первобытный носорог.
És ha nem választják meg?Literature Literature
Возможно ли восстановить жизнь, на которую кто-то опрометчиво махнул рукой, и она заросла мусором, что кажется, будто человек никогда не может быть прощен?
Nos, Karen eladtuk a házatLDS LDS
Камов отметил, что заросли становились всё гуще и обширнее.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!Literature Literature
В конце концов крикетная площадка так заросла травой, что если не знать, не догадаешься, что она там была.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1984 году бизнесмен из Оклахомы, Рон Фрейтс, использовал глобальную систему местоопределения для поисков древних поселений майя, затерявшихся в зарослях джунглей Гватемалы и Белиза.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?jw2019 jw2019
Разрастающиеся ползучие растения, огромные бамбуковые заросли и сотни видов деревьев — все вместе образовывает зеленую мантию, покрывающую страну.
Alumínium/Alumínium buborékfóliajw2019 jw2019
И стал пробиратьсл через ольховые заросли.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи мне, как выбраться из этих зарослей
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontopensubtitles2 opensubtitles2
И дорога совсем заросла травой.
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как печально, что Роджера послали на Филиппины умирать среди пальмовых деревьев и мшистых зарослей.
Boldog karácsonyt!Literature Literature
Надгробия большей частью были разрушены, и все заросло деревьями и кустарником.
Én is alig hiszem el most márLiterature Literature
" В зарослях " означает кочевой образ жизни.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По планам прошлого века восстановили оригинальную систему дорог, вырубили деревья-сорняки и заросли диких кустарников, начали заменять погибшие за последние десятилетия ценные растения.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKWikiMatrix WikiMatrix
Ты видел, какие заросли были у той тётки?
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин, не желаете ли окунуть свой жезл в мои густые заросли?
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все имение, как я уже сказала, это заросли сахарного тростника, а дом был выстроен как раз в центре.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?Literature Literature
Сотни сгинули там, сраженные во время боя в зарослях камыша; еще сотни утонули, пытаясь сбежать.
Meg kell tanulnod a tudományátLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.