зарождение oor Hongaars
зарождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nemzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ѕиблброкс, создатель ¬ сегалактического " ћозгобо € ", бывший авантюрист, работающий по совместительству √ алактическим ѕрезидентом, описанный в Ёнциклопедиуме ≈ фгауза и Ѕрокрона как " — амый большой еблан с момента зарождени € √ алактики "
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потому родившееся назовут святым, Сыном Бога» (Луки 1:35). Да, с момента зарождения плода в утробе Марии и на протяжении всего его развития святой дух Бога защищал его от несовершенства и всякого вредоносного воздействия.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbajw2019 jw2019
Для индоевропейских языков такая манера артикуляции является паралингвистическим средством, хотя носила фонемный характер в момент зарождения более 5 тысяч лет назад.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпразднуем же зарождение новой любви.
Gyerünk csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С началом Солнечной системы, с её зарождением, с ответом на вопрос, насколько она уникальна.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussted2019 ted2019
Мы стали свидетелями процесса зарождения жизни.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со своего зарождения человечество смотрело на небеса и давало имена тому, что видело.
Nem is olyan rossz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта.
Te itt " furafül "helyén ülsz, te mit gondolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны, сегодня некоторые склонны полностью препоручить ей процесс развития, а с другой – мы наблюдаем зарождение идеологий, которые огульно отрицают саму полезность развития, считают его крайне антигуманным, утверждают, что оно ведёт лишь к деградации.
Nem vagyok teljesen biztos bennevatican.va vatican.va
Для зарождения жизни одной ДНК недостаточно.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenjw2019 jw2019
Дамы и господа, вы являетесь свидетелями зарождения будущего.
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход.
Tudom is, hogy hol: ott ahol Fischerjw2019 jw2019
Если сработает, мы увидим момент зарождения вселенной.
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта профилактика в самый момент зарождения жизни.
Hogy Bijou- t megölesd?ted2019 ted2019
Нам нужны все эти элементы в окружающей среде в течение длительного времени, чтобы быть уверенными в том, что жизнь — в момент её зарождения — может вспыхнуть, расти и развиваться.
De én nem tudom elhinnited2019 ted2019
Например, по мнению многих, эволюционная теория побудила некоторых людей рассматривать войну как неотъемлемую часть извечной борьбы за существование, что подготовило почву для зарождения фашизма и нацизма.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokjw2019 jw2019
Он был уверен, что они покинули этот мир, известный как Зарождение.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraLiterature Literature
В средние века такое представление могло бы показаться вполне приемлемым, ведь в то время было распространено понятие о самопроизвольном зарождении жизни — убеждение, что живые организмы самопроизвольно возникают из неживой материи.
Igyál egy pohár bortjw2019 jw2019
Так обстоят дела на данный момент, и в заключение я хотел бы отметить, что на данный момент мы наблюдаем зарождение принципиально нового подхода, когда такие науки как биология и химия идут рука об руку и двигают общественный прогресс в этой области, и подобные подходы могут быть реализованы в различных формах, так в области генной инженерии получены ферменты для промышленной переработки. Генномодифицированные ферменты для пищевой промышленности.
Mi is fizetünk tagdíjatQED QED
в) фаза, когда большая часть Луны темная, то есть период убывания старой и начало зарождения новой Луны.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elLiterature Literature
Глубоко внутри комет условия могут оказаться идеальными для зарождения жизни.
Nem hallok egy szót semLiterature Literature
Эксперимент, выполненный Стенли Миллером в 1953 году, часто приводится как доказательство возможности самопроизвольного зарождения жизни в прошлом.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításjw2019 jw2019
Если представить, что мы можем создать самоподдерживающуюся искусственную форму жизни, это не только расскажет нам о зарождении жизни — возможно, что вселенной не нужен углерод для жизни, она может использовать что угодно — но мы сможем сделать ещё один шаг вперёд и разработать новые технологии, потому что мы сможем программно контролировать эволюцию.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isted2019 ted2019
В прошлый раз мы говорили о зачатии... о зарождении жизни.
Szép számú tüntető gyűlt összeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта традиция появилась с зарождением канадского государства
Hajadon vagyok, nincsen uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.