зарок oor Hongaars
зарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogadalom
ru
он дал заро́к
Это больше похоже на новогодний зарок, но я согласен.
Ez több, mint újévi fogadalom, de egye-fene, rugalmas vagyok!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я дала зарок, что с этого момента каждый раз, когда мои дети будут просить поиграть, не важно, что я делаю, куда собираюсь, я буду отвечать «да» — каждый раз.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólted2019 ted2019
Рейн дал зарок.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!LDS LDS
20 Зарок воздержания?
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémjw2019 jw2019
Я помчалась в Лондон к маме, дав зарок никогда не возвращаться.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?Literature Literature
И наши люди будут благодарны тебе до рог зарока.
Miért hoztátok ide őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы с Чиад поняли, что нашего взаимного зарока будет недостаточно.
VéleményekLiterature Literature
А как же твой выходной и зарок не вставать с дивана?
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробовав матэ, некоторые давали себе зарок, что это был первый и последний раз.
Ő csak egy halászjw2019 jw2019
Поэтому я дала себе зарок от этого в колледже.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто пойдет с ним, не связаны ни клятвой ни зароком, они пройдут столько, сколько смогут.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако я дал себе зарок не иметь ничего общего с религией.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakjw2019 jw2019
Зарок воздержания?
Térdeljen le!jw2019 jw2019
В ПОСЛЕДНЕЕ время среди молодежи стало модно давать зарок воздержания от добрачного секса.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakjw2019 jw2019
Я дал себе зарок никогда не сводить глаз с мяча, даже если этот великан из другой команды отфутболит меня в Монголию.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!LDS LDS
Добавь это к списку, о чём я собираюсь дать зарок.
A partnerem úgysem megy sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Если человек поклянётся клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать её, Числ.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyLDS LDS
В ветхозаветные времена Моисей наставлял детей Израилевых, говоря: «Если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнять все, что вышло из уст его» (Числа 30:3).
Élvezze a vakációjátLDS LDS
Это больше похоже на новогодний зарок, но я согласен.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дал себе зарок, что тут не помру!
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.