заслон oor Hongaars
заслон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenző
ernyő
védő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалуйста, отключите заслон щи...
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил, что некоторые джентльмены заслонили глаза рукой, как это принято при входе в англиканскую церковь
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukLiterature Literature
Линию горизонта в том месте, где ее пересекала дорога, внезапно заслонило множество синих мундиров французов.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberLiterature Literature
Он прошёл через первый заслон.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сталкиваетесь со множеством испытаний, которые могут заслонить источник всего света, Самого Спасителя.
Az #/#/EK rendelet módosításaLDS LDS
Итак, у нас была вечеринка, как видите, они меня уже на тот момент полностью заслонили.
Perzsa őrjáratQED QED
Оно заслонило солнце, сразу потемнело, от земли потянуло гнилью, и все вокруг стало ужасно унылым.
Angus elérte, amit akartLiterature Literature
Он заслонил меня от пули, Эдриан.
Szerintem találkoztam valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сгоревшей хижине я заметил старуху, которая пыталась заслонить своим телом младенца.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?Literature Literature
И, заслоняя товарищей своим телом, один против целого батальона, он прикрывал их отход.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelLiterature Literature
Я заслонила пальцем эту штуку.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы найдёте способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ночью, 25-летний Антонио Бэтц заслонил меня от двух пуль и спас мою жизнь.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, сможет ли старое, кривое дерево заслонить от суровых ветров молодое.
Látjuk a céljárművetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейский заслон оттесняет их от очереди из девяти или десяти автомобилей.
Nagyon kedves volt tőledLiterature Literature
Не отвечая, он уложил меня, заголил мне ноги и, засунув в рот язык, прорвал заслон моей девственности.
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekLiterature Literature
— Возможно, — сказал Гитлер. — Но зачем им нужны такие сложности для создания еще одного зенитного заслона?
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikLiterature Literature
Скамья свидетелей была заслонена от него столом протоколиста.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?Literature Literature
Она прошла через заслон.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае они заслонят весь кругозор, поглотят всю нашу энергию и скроют от нас всю радость и красоту, приготовленную для нас Господом здесь, на Земле.
Sose hagy minket békén?LDS LDS
Заслон огню создали лишь зеленые насаждения вокруг Темпла, которые пожар не сумел преодолеть.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreLiterature Literature
Ты позволил своему гневу к Беннету, заслонить от тебя здравый смысл.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только веру может оттеснить или заслонить собою другая вера.
Egyelőre csak kövessék őketLiterature Literature
Тульпа проскользнула сквозь этот заслон еще быстрее, чем прежде.
Visszatérek, hallják?Literature Literature
Приятель, ты заслонил розетку.
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.