засим oor Hongaars
засим
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ezután
ru
ЗАСИ'М наречие устар. После этого, затем.
hu
régies határozószó "ennekutána"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тика Вейлан Маджере заперла дверь за последним посетителем и, задвинув тяжелый деревянный засов, тяжело вздохнула.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotLiterature Literature
огда огоньки заси € ют дл € мен €.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я могу выдернуть это, засов и все остальное, но шума будет столько, что мы перебудим всех по соседству.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaLiterature Literature
Ричи сказал закрыть дверь на засов.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помог Эбби установить третий дверной засов на дверь ее квартиры вчера.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел взять Джо Заса в поездку и скинуть его вниз
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!opensubtitles2 opensubtitles2
В ту ночь Гарриет заперла Бена на ключ и задвинула засов, уложила его без укола, надеясь, что он будет спать.
A füleim bizonyára megtréfáltakLiterature Literature
Засим считаю, что полностью вернул вам долг.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте ворота на засов и оставайтесь там, пока я не свяжусь с вами по рации.
Ma reggel mondtaLiterature Literature
Треугольный засов держался на одном шурупе — сильному человеку не составило бы труда его сорвать
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaLiterature Literature
Я так благодарен тебе за то, что ты не заперла на засов ту заднюю дверь, через которую я тогда покинул наше «мы».
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébeLiterature Literature
Засем террористу просто взрывать школу?
a becsült színhústartalom (százalékbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из нас должен перепрыгнуть через эту колючую проволку,... пролезть под острыми кольями, и открыть засов.
Hagyj békén, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должен бояться Джо Заса?
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraopensubtitles2 opensubtitles2
— Засов на крышке люка, ведущего в канализационные тоннели, был закрыт не до конца, хотя Кантрелл думал иначе.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLiterature Literature
Засов разработан для обеспечения безопасности.
Kissé finom volt hozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни на засов, который я закрыл за нами, раз ты так волнуешься.
Mindkét csapatátLiterature Literature
Я хотел бы выяснить, кто стоит за Заса
Ez nem egy istenverte baleset voltopensubtitles2 opensubtitles2
Вот так, теперь у нас титановый засов и армированный косяк всем управляет современная электронная система контроля доступа
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— приказал он. — Заложите дверь на засов и никого не впускайте.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültLiterature Literature
А это засов из угольника от фрезерного станка 30- х годов, очень злого деревообрабатывающего станка.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnQED QED
Даже если кто и услышит твой вопль, никто не откинет засов с двери, чтобы прийти на помощь.
Sajnálom apa, baleset voltLiterature Literature
Влетев в дом, я закрыл дверь на замок и на засов.
A homloklebeny sérülésejw2019 jw2019
Дверь была заперта на засов изнутри Синди.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, в следующий раз принеси мне засов и какую-нибудь пижаму, пожалуйста.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.