заслуга похлебкина
Pokhlebkin érdeme
заслуга oor Hongaars
заслуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érdem
ru
ЗАСЛУГА ж. Дело, поступок и т.п., достойные уважения.
hu
valaki érdeme
Заслуга Похлебкина в том, что он не только сделал видимой русскую кухню для толком и не знавшего ее поколения, но и очистил ее от семи десятилетий кулинарного варварства.
Pokhlebkin érdeme az, hogy nemcsak az orosz konyhát tette láthatóvá egy olyan generáció számára, amely nem igazán ismerte, hanem megtisztította a hét évtizedes kulináris barbárságtól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
érdem
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, именно этого и ждал Джордж Дэниэлз — что она изменит ему, — чтобы воздать по заслугам?
Tehát megzsaroljukLiterature Literature
А награжден я сверх всяких заслуг.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömLiterature Literature
Думаю это заслуга вашей дочери.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какие заслуги, а?
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как Чо Гван Ун получит по заслугам.
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если они сделают это, – резко ответила Мелэйн, поправляя шаль, – то получат по заслугам.
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaLiterature Literature
Римский папа, если он был избран в соответствии с канонами, с учётом заслуг Святого Петра, несомненно, станет святым, как это подтвердил епископ Павии Святой Эннодий, и с ним в этом были согласны многие святые отцы, это можно найти в декретах Святого Симмаха.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanWikiMatrix WikiMatrix
Так он просто заслуги крадёт?
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получил по заслугам.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не велика заслуга.
Holnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни на неё, все заслуги себе приписала.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое быстрое признание моих заслуг и впрямь смущает.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он распоряжается воздать врагам Даниила по заслугам и бросить их вместе с семьями в львиный ров.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatároznijw2019 jw2019
Это заслуга всей команды.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу присвоить все заслуги только себе.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видит бог, он получил по заслугам.
Hol van az a város?Literature Literature
По-моему, Пий искренне считал, что евреи получают по заслугам.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemLiterature Literature
Рыцарский крест Венгерского ордена "За заслуги" (2017) Она замужем, имеет двух сыновей .
Csak veszettségszérumot nyomtamWikiMatrix WikiMatrix
В этом нет моей заслуги.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касл получит по заслугам в любом случае.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы-то оба знаем, что ты получил по заслугам.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разница, если она получит по заслугам?
Kérlek!Kérlek!opensubtitles2 opensubtitles2
Мы не имеем никакого намерения преуменьшить заслуги генерала или SG-1.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот мир - исключительная заслуга храбрых геймеров, которые вопреки всему выступили и спасли нас.
Majdcsak elkövetnek egy hibátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, этот кусок дерьма получил по заслугам.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.