засилье oor Hongaars
засилье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dominancia
ru
ЗАСИЛЬЕ ср. 1) Отрицательно сказывающееся, подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на ход жизни, дел и т.п. 2) разговорное Множество, обилие кого-либо, чего-либо, обычно доставляющие неприятности, отрицательно влияющие на кого-либо, что-либо 3) местн. Власть, сила.
hu
túlsúly, káros befolyás helyi: gazdasági hatalom erő
túlerő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как справляешься с этим засильем коррупции ты?
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggeljw2019 jw2019
Из-за такого засилья коррупции многие люди считают, что нельзя никому доверять.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonjw2019 jw2019
Отныне мы будем суверенными и свободными от республиканского засилья.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeLiterature Literature
Засилье зла
Kalyaniért jöttemjw2019 jw2019
Влияние этого «воздуха» проявляется в засилье порнографии, которая разжигает неуместные сексуальные желания и делает противоестественное поведение привлекательным (1 Фессалоникийцам 4:3—5).
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.jw2019 jw2019
Несмотря на раздающиеся в Восточной Европе возгласы: «Наконец-то свобода!», один бывший президент из этой части мира оценил положение так: «Демографический взрыв и парниковый эффект, озоновые дыры и СПИД, угроза ядерного терроризма и стремительно увеличивающийся разрыв между богатыми северными странами и бедными южными странами, угроза голода, хищническая эксплуатация биосферы и минеральных запасов планеты, засилье культуры коммерческого телевидения и возрастающая угроза региональных войн – все это, вместе с тысячами других факторов, представляет всеобщую угрозу для человечества».
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotjw2019 jw2019
Мы боремся с нашими общими врагами:нищетой, социальной несправедливостью, засильем иностранцев в нашей промышленности
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?opensubtitles2 opensubtitles2
Одна женщина-криминолог высказалась так: «По всему видно, что ситуация вышла из-под контроля и что люди устали мириться с мыслью о засильи преступности».
Akkor kezdesz, ha aláírodjw2019 jw2019
Наступили времена, когда даже мужчинам перестало нравиться мужское засилье в коридорах власти.
Na, gyere már be!Literature Literature
Это абсолютное оружие против засилья GPS точек.
Ok, rendben, igazad vanted2019 ted2019
Они указывали на распространение коррупции, засилье казино и безнравственность.
Ezeket az adókat csakelhalasztjuk, így van?jw2019 jw2019
Ваша ответственность перед Господом помогать собирать избранных из нравственного хаоса и окружающего нас засилья греха в эти дни – дело непростое.
Felismeri valamelyik lányt?LDS LDS
Более 250 протестантских теологов подготовили ответное заявление, в котором предостерегли против засилья Римско-католической церкви.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgjw2019 jw2019
Второе, этот микрорайон имеет долгую историю засилия банд.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они называют такие причины, как частые переезды, «разобщенность, городская преступность» и «недостаток живого общения, вызванный засильем телевидения и видеофильмов» («In Search of Intimacy»).
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdjw2019 jw2019
Однако засилье зла в нашем мире иначе как существованием Дьявола не объяснить.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávaljw2019 jw2019
Несомненно, Павел с помощью духа Бога совершал в Эфесе чудеса, в том числе изгонял злых духов, чтобы положить конец засилью магии и колдовства и помочь искренним людям порвать с демоническими занятиями (Де 19:11, 12).
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük lejw2019 jw2019
Это сложный коммуникативный язык, но засилие стекла может запросто его уничтожить.
És a franciák!ted2019 ted2019
В Англии Фрэнсис Бэкон осуждал засилье латыни в школе и призывал вернуться к изучению естествознания.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnáljw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.