зверский oor Hongaars
зверский
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bestiális
brutális
Надо выяснить, кого я зверски убила в прошлой жизни, и вымолить у него или у неё прощение.
Ki kell derítenem, kit öltem meg brutális kegyetlenséggel előző életemben, és jóvá kell tennem neki.
állati
ru
свойственный зверю [1]; звериный
hu
vadállatokal kapcsolatos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Беслане детей взяли в заложники и многих зверски убили».
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack Odenbreitjw2019 jw2019
На Вест-сайде была зверская пробка.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы продемонстрировали зверскую природу вашего народа.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего примите искренние соболезнования: ваша Линия стала жертвой зверской расправы.
Erre a válaszra vársz?Literature Literature
— Понимаешь, Гуэртас не зря так зверски спешил.
Most bemegyek a kabinba, AndréLiterature Literature
Это зверски трудно.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена меня ненавидит, потому что мой отец зверски убил её семью.
Fegyverek százait szegezték rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня просто зверский аппетит.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да у меня живот зверски крутит.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как же вы узнали имя Дугласа и то, что он убит зверским образом?
Öngyilkosok lettekLiterature Literature
Зверски болит.
Besorolási osztály és fizetési fokozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс, они перестелили ковер, С тех пор как предыдущий владелец был зверски убит.
Meccs alatt nincs zene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был выдать 4 полицейских, которые зверски избили одного из подозреваемых.
Mike átjön hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она встала у меня на пути, и я ее убил, зверски и беспощадно.
Fakéreg, a jezsuitáktólLiterature Literature
Вскоре стало очевидно, что Свидетелям Иеговы предстоит стать одной из первых жертв зверского нацистского угнетения.
Ez már elég megdönthetetlen neked?jw2019 jw2019
Нас то и дело заставляли смотреть, как других заключенных подвергали зверским пыткам, таким, как 25 ударов палкой.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakjw2019 jw2019
– Не смейте говорить так, – сказала она резко. – Вы оправдали зверскую расправу этих дикарей.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isLiterature Literature
Мне очень жаль, это, наверное, звучит зверски, но я говорю все как есть.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánLiterature Literature
Сведения, которые Свидетели Иеговы тайно, рискуя жизнью, передавали из лагерей и публиковали в изданиях Общества Сторожевой Башни, открывали зверский оскал Третьего рейха.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsorárajw2019 jw2019
Я узнала об этих зверских убийствах только месяцы спустя.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltáljw2019 jw2019
Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не ожидал, что клетки умрут так скоро и был не подготовлен к зверской скорости реакции.
Teljes költségvetés: # EURLiterature Literature
Мистер Кимбл,...... рассмотрев все факты, отягчающие и смягчающие обстоятельства в этом деле,...... и решив, что убийство было зверским и указывающим на безнравственную жестокость...... суд выносит приговор, согласно которому Вы будете конвоированы в Исправительную колонию штата Иллинойс,...... где будете ожидать казни, осуществленной при помощи смертельной инъекции...... в день, назначенный Генеральным прокурором этого штата
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.