зверь oor Hongaars

зверь

/ˈzvjerj/, [zvjerj] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állat

naamwoord

Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.
Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

emlős

naamwoord

Я - страстный зверь, Тайлер, не то, что те моллюски, с которыми ты тусуешься.
Én forróvérű emlős vagyok, Tyler, nem egy hidegvérű puhatestű, amilyenekkel a fél életedet töltötted!

vadállat

naamwoord

Человек, не сдержавший слова, не лучше любого зверя.
Egy szavahihetetlen ember nem jobb, mint egy vadállat.

fenevad · bestia · dög · huligán

Зверь

Зверь (комикс)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bestia

Зверь (комикс)

Bestia (Marvel Comics)

Или вы думали, что Зверь прибежит к вам сам?
Azt hitte, hogy a Bestia ilyen könnyen megadja magát?

Soortgelyke frases

все звери равны... но некоторые звери равнее других...
minden vadállat egyenlő de vannak egyenlőbb vadállatok is · minden állat egyenlő, de egyes állatok egyenlőbbek a többinél

царь зверей
állatok királya

пушные звери
prémes állatok · prémesállat

Звери
Elevenszülő emlősök

разведение пушного зверя
prémesállat tenyésztés · prémesállat-tenyésztés

пушной зверь
prémes állat

число зверя
a Fenevad jele

voorbeelde

Это означало, что он будет сражаться, как загнанный в угол зверь, пока хватит его дыхания.
Azt jelenti, hogy úgy fog harcolni, mint egy sarokba szorított vadállat, egészen az utolsó leheletéig.

В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).

Что-то про " зверя " и " темницу ".
Valamit a bestiáról a veremben.

Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!
A bestia, a te fiad, Grendel

Ты говорила, что в домик забрался дикий зверь.
Nem azt mondta, egy vad állat van a tóban házban.

До самого уничтожения у зверя не появится других голов.
A vadállatnak nem lesz további feje a megsemmisítése előtt.

Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
És hatalmat kaptak a föld negyedrésze fölött, hogy öljenek hosszú karddal+, élelmiszerhiánnyal+, halálos csapással és a föld vadállatai+ által.

Они есть тот Вечный Зверь.
Ők az Örök Szörnyeteg.

Видите, Билл уже в то время понял... что нам нужно попасть прямо чрево зверя.
Szóval, addigra Bill már kitalálta hogy egyenesen az oroszlán barlangjába kell mennünk.

Беорн обратился к ним на странном языке, сходном больше со звуками, которые издают звери, нежели с человеческой речью.
Beorn mondott nekik valamit azon a furcsa nyelven, amely olyan volt, mint mikor az állati hang emberi beszéddé alakul.

Сэр, она дикая, как лесной зверь, мистер.
Vad, mint a fene, uram.

Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.
Amikor a tanúskodásukat befejezik, a két tanút megöli egy vérengző fenevad, amely a mélységből jön fel.

— Этого я еще не знаю, — признался Маттеи. — Зато я додумался, что изображает зверь со странными рогами
– Ezt még nem tudom – felelte Matthäi –, de hogy mit ábrázol az állat, különös szarvaival, azt már kiderítettem

□ Что такое «зверь» в Откровении 13:1 и какую позицию занимают по отношению к нему служители Иеговы?
□ Mi a Jelenések 13:1-ben szereplő „vadállat”, és hogyan foglalnak állást Jehova szolgái ezzel kapcsolatban?

В то же время остатку предстояло быть подобным «льву среди зверей лесных» (Михей 5:7, 8).
Bátorrá és erőssé is váltak, mint „az oroszlán az erdei vadak között” (Mikeás 5:7, 8).

Быть может, под низкими растениями ползают неведомые звери - ящеры или другие неизвестные на нашей планете пресмыкающие.
Lehet, hogy a növényzet mélyén ismeretlen állatok kúsznak — gyíkok vagy más, szülőbolygónkon ismeretlen csúszómászók.

Царица зверей добилась своего.
A Bestiák Királynője végre elérte célját.

Вчера ночью Арджент сказал, что Зверь становится умнее.
Tegnap este Argent azt mondta, hogy egyre okosabb.

Вавилон символизируют голова статуи в книге Даниила и третья голова зверя в книге Откровение.
A Dániel könyvében szereplő szobor feje is, és a Jelenések könyvében leírt vadállat harmadik feje is Babilóniát jelképezi.

22 Относительно этого Создатель заявляет: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными и с пресмыкающимися по земле» (Осия 2:18).
22 A Teremtő ezzel kapcsolatban kijelenti: „Azon a napon szövetséget kötök nekik a mezei vadakkal, az egek repülő teremtményeivel és a talaj csúszómászóival” (Hóseás 2:18, [2:17, Káldi]).

— Зверь поднял свою жалкую голову. — Сожри мальчишку!”
- A bestia felemeke szánalmas fejét. - Fald fel a kölyköt!

Он укусил ее, как зверь
Megharaptátok, mint egy állatot!

А ты значит зверей любишь?
Bírod az állatokat?

Он превратился в дикого зверя.
Vadállat volt.

36 У тех же, кто отказывается принимать знак зверя, всегда были неприятности.
36 Azok, akik nem hajlandók elfogadni a vadállat jelét, állandó nehézségekkel néznek szembe.