зенит oor Hongaars

зенит

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zenit

naamwoord

В полдень во время равноденствия солнце находится в зените над экватором и предметы не отбрасывают тени.
Napéjegyenlőségkor a nap délben hajszálpontosan az Egyenlítő felett delel (zenit). Ott a tárgyaknak ilyenkor nincs árnyékuk.

csúcspont

naamwoord

tetőpont

naamwoord

Zenit

направление "вверх" над конкретным местом

В полдень во время равноденствия солнце находится в зените над экватором и предметы не отбрасывают тени.
Napéjegyenlőségkor a nap délben hajszálpontosan az Egyenlítő felett delel (zenit). Ott a tárgyaknak ilyenkor nincs árnyékuk.

Зенит

существительное мужского рода

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)

Soortgelyke frases

фк зенит
Zenit -FCs

voorbeelde

Эволюционный зенит этого обширного семейства животных уже остался далеко в прошлом.
Ennek a nagy állatcsaládnak az evolúciós csúcspontja már a régmúltba veszett.

У нас много общего с этими верными мужчинами и женщинами, жившими в зените времени.
Sok a közös bennünk és az idők delén élt ezen hithű férfiakban és nőkben.

Солнце в зените.
A Nap épp most tetőzik.

Маленький телевизор “Зенит”, стереомагнитофон “Сони”, софа, крутящееся кресло
Kis képernyős Zenith televízió, Sony sztereó magnó, kanapé, karosszék

Солнце еще только прошло зенит, когда Окотсеи передала Вайнти самые свежие снимки, еще теплые и влажные.
A Nap éppen csak elhagyta delelőpontját, amikor Okotszej átnyújtotta Vaintènak a legújabb, még meleg és nedves képeket.

Когда я звонил из Окленда, Зена Сами сказала мне, что дело закрыто.
Mikor ide telefonáltam, Zena Sami azt mondta, lezárták az ügyet.

Когда я открыла глаза, солнце стояло высоко в зените, но проснулась я не от его ярких лучей.
Amikor újra kinyitottam a szemem, a nap magasan járt az égen, de nem a világosság ébresztett fel.

Святые, проживавшие в зените времени, несовершенны.
Az idők delének szentjei nem tökéletesek.

Он жил ради спорта и всегда хотел оставаться в зените славы.
A sport éltette, és soha nem akarta otthagyni a rivaldafényt.

Кто такая Зена- королева воинов?
Ki Xena, a harcos hercegnő?

Короче, Филипп думал, что кто-то из студии " Зенит " и был Фантомом.
Bárhogy is, Phillip úgy vélte, hogy a Fantom a Zenith Studiónál dolgozik.

Так Франция, находившаяся в зените своего могущества, лишилась умелых работников во многих сферах деятельности.
Így Franciaország, hatalmának csúcsán a kereskedelem számos területén elveszítette képzett munkásait.

большие деньги, Зен!
Sok pénz, Zen!

Притча о сеятеле показывает, к каким результатам приводит проповедование Евангелия; она также показывает, что Спаситель основал Свое Царство в зените времени.
A magvető példázata bemutatja az evangélium prédikálásának hatásait; továbbá azt is megmutatja, hogy a Szabadító megalapította királyságát az idő delén

– Следующий: Зен Шарпик, известный под кличкой Ноздря.
– Következő: Zen Sharpik, más néven Takony!

Однако, когда город Ниневия был в зените своего могущества, Библия предсказала: «[Бог] обратит Ниневию в развалины, в место сухое как пустыня.
Mégis, Ninive hatalmának a csúcspontján a Biblia azt jövendölte: „[Isten] Ninivét kietlen pusztasággá teszi, víztelen területté, sivataghoz hasonlóvá.

62 И ныне, вот, говорю Я тебе: Это и есть аплан спасения для всего человечества через кровь бЕдинородного Моего, Который придёт в зените времени.
62 És most, íme, azt mondom neked: Ez a aszabadulás terve, minden ember számára, az én bEgyszülöttem vére által, aki eljön az idők delén.

– Я вспоминаю пятидесятые, когда Мао был в зените своего могущества.
- Emlékszem az 1950-es évekre, amikor Mao hatalma teljében volt.

Разбуди, когда Луна будет в зените.
Ébressz fel, ha a hold félúton jár!

Паспарту понял все, и его широкое лицо засияло, как тропическое солнце в зените.
Passepartout mindent megértett, és széles ábrázata felragyogott, mint amikor a nap delelőre hág a trópusokon.

Ведь есть такие точки, как зенит и надир.
Egy orto- nézet, egy nadír- nézet.

Считается «классным» одеваться и поступать так же, как и те, кто именно сейчас находится в зените славы.
„Menő” dolog úgy öltözködni és viselkedni, mint aki éppen most van rivaldafényben.

Пусть твоё сраное хрупкое эго этого и не признаёт, ты был в зените славы только тогда, когда работал с ней.
Csak a hülye, törékeny egója nem hajlandó beismerni, egyedül messze nem olyan sikeres, mint Mayával együtt volt.

В отличие от солнца, которое меняет тень по ходу своего движения, а в зените бывает только в полдень, Бог всегда «в зените» и дает доброе в изобилии.
A nappal ellentétben, ami a mozgásával változtatja az árnyékot, és csak pontosan délben ér a zenitre, Isten mindig a legmagasabb szinten gondoskodik jóról.

Полнота Евангелия была наконец возвращена Израилю Самим Спасителем в зените времен.
A Szabadító aztán az idők delén visszaállította az evangélium tejességét Izráel számára.