зерновые культуры oor Hongaars

зерновые культуры

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gabona

группа возделываемых растений, дающих зерно

Кукуруза всегда считалась одним из овощей, но это и зерновая культура.
A kukoricát mindig is a zöldségek közé sorolták, de ugyanannyira gabona is.

gabona

naamwoord

Кукуруза всегда считалась одним из овощей, но это и зерновая культура.
A kukoricát mindig is a zöldségek közé sorolták, de ugyanannyira gabona is.

gabonafélék

Soortgelyke frases

зерновая культура
gabona

мелкосемянные зерновые культуры
kis magvú gabona

производство зерновых культур
növénytermesztés

мука из зерновых культур
gabonaliszt

помол зерновых культур
gabonafélék őrleménye

зерновые культуры (злаки)
gabonanövény

voorbeelde

Сегодня среди зерновых культур кукуруза занимает второе место в мире после пшеницы.
Napjainkban a búza után a kukorica a legjelentősebb gabonaféle a világon, s ezt követi a rizs.

Фермер, выращивающий зерновые культуры в Айове, сам того не зная, убивает рыбу в Мексиканском заливе.
Az Iowában kukoricát termesztő farmer akaratlanul is irthatja a Mexikói-öböl halait.

Наконец мы заметили луг, не засаженный зерновыми культурами и свободный от домашних животных.
Végül megpillantottunk egy rétet, amin sem veteményt, sem háziállatokat nem láttunk.

Помимо этого здесь произрастает необычная зерновая культура тэфф.
Majd itt van még a különös szemtermésű gabona, melyet tefnek hívnak.

В Эбле выпадало мало осадков, поэтому там выращивали только зерновые культуры, виноград и маслины.
Ebla vidékén a kevés csapadék miatt a külterjes földművelés a gabona, a szőlő és az olajbogyó termesztésére korlátozódott.

Около 20 % посевов было занято зерновыми культурами (валовой сбор зерна — 246 тыс. т в 1986 году).
A növények mintegy 20%-át gabonafélék (a bruttó gabonatermés 1986-ban 246 ezer tonna volt) tették ki.

Но им всегда приходиться быть очень, очень осторжными потому что зерновые культуры в опасности.
De mindig nagyon kellett vigyázniuk, mert a termés folyton veszélyben volt.

Иудеи также праздновали и воздавали благодарение за ежегодный урожай плодов и зерновых культур (см. Исход 23:16).
A zsidók a gyümölcs és a gabona éves aratását is ünnepelték, és hálát adtak a termésért (lásd 2 Mózes 23:16).

Кукуруза, пшеница и рис составляют 87 % всех производимых в мире хлебных зерновых культур.
A világ minden táján az alapvető élelmiszerek közé tartoznak a gabonafélék; a kukorica, a búza és a rizs fajtái a világ gabonatermelésének 87%-át adják.

Любые растения семейства злаков, в том числе зерновые культуры, луговые и пастбищные растения, сахарный тростник и бамбук.
Mindenféle növény a pázsitfűfélék családjából, amely magában foglalja a gabonaféléket, a rétek és legelők növényzetét, valamint a cukornádat és a bambuszféléket.

Мировых запасов этих зерновых культур хватало всего на 50 дней — это меньше, чем когда-либо в истории.
A világ tartalék gabonakészlete mindössze 50 napra elegendőre csökkent, s ez eddig a legkevesebb a feljegyzések szerint.

Мы можем выращивать собственные зерновые культуры.
Növényeket termeszthetünk.

Они едят зерновые культуры.
A terményt eszi.

На островах выращивают зерновые культуры, бананы, маниок, кокосы, салат, папайю, ананасы, таро, помидоры и арбузы.
Helyben ananászt, banánt, görögdinnyét, kókuszdiót, maniókát, papaját, paradicsomot, salátát és tárót termesztenek.

– Какие именно зерновые культуры?
Miféle terményt?

Они также праздновали и воздавали благодарение за ежегодный урожай плодов и зерновых культур (см. Исход 23:16).
A gyümölcs és a gabona éves aratását is ünnepelték, és hálát adtak a termésért (lásd 2 Mózes 23:16).

Пшеница, кукуруза и рис - когда-то они все были дикими травами, из которых мы вывели зерновые культуры.
A búza, a kukorica és a rizs, mind vad növényeknek születtek, amiket később nemesítettünk.

Фаустова сделка между людьми и зерновыми культурами была не единственной между человечеством и дьяволом.
A forradalom áldozatai Az emberek és magvak közt kötött fausti alku nem az egyetlen üzlete volt fajunknak.

Внутренние районы образовывали сев.-вост. часть центрального плоскогорья, изрезанного многочисленными речными долинами, в которых выращивали зерновые культуры.
A belső, szárazföldi részt a középső fennsík ék. sarkának területe képezte, melyet rengeteg folyóvölgy szabdalt, és ahol gabonát termesztettek.

Кукуруза всегда считалась одним из овощей, но это и зерновая культура.
A kukoricát mindig is a zöldségek közé sorolták, de ugyanannyira gabona is.

Из зерновых культур предпочтение отдавали пшенице.
Fő gabonája a búza volt.

Они строили бревенчатые домики и даже сеяли и выращивали зерновые культуры, зная, что урожай скорее всего будут собирать другие.
Itt is faházakat építettek, sőt, terményeket is ültettek és termesztettek, tudva, hogy jönnek majd utánuk mások, akik learatják a termést.

“Для людей племени фелуп — основной этнической группы Элалаб — эта зерновая культура является символом достатка и источником пропитания,” — говорится в видео.
“Az Elalab fő népcsoportjának számító Felupes nép számára ez a gabona a megélhetést és az autonóm életvitelt testesíti meg” – hangzik a videó összegzése.

Во 2 Нефии 5:11, 13 Нефий рассказывает, что его народ успешно занимался выращиванием скота, овец и сеял зерновые культуры.
A 2 Nefi 5:11, 13-ban Nefi ír népe boldogulásáról, valamint arról, hogy sikeresen neveltek nyájakat, csordákat, és termesztettek növényeket.

Снопы ячменя или пшеницы — основных зерновых культур Палестины — раскладывали по гумну (как правило, сегодня их кладут слоем от 30 до 46 см).
Palesztinában főként árpát vagy búzát termesztettek, és ezeknek a kévéit a földön terítették szét (ma rendszerint 30–46 cm vastagon).