зерновые oor Hongaars

зерновые

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gabona

naamwoord

Когда созревают зерновые, эти кочующие стаи всё время перелетают.
Ahogy érik a gabona, ezek a rajok egyszer sem állnak meg.

Soortgelyke frases

зерновая культура
gabona

зерновая сделка
gabonakereskedelem · gabonaüzlet

мелкосемянные зерновые культуры
kis magvú gabona

точильщик зерновой
gabona-álszú

производство зерновых культур
növénytermesztés

зародыши зерновых (продукты)
gabonacsíra

зерновые злаки
gabonanövény

зерновые продукты
gabonatermék

зерновой амарант
disznóparéj

voorbeelde

Реформы сократили уровень поддержки до 29 % по зерновым и до 15 % по говядине.
29%-kal csökkentette a gabonafélék és 15%-kal a marhahús támogatását.

В 1998 году песчаная буря погубила 33 тысячи гектаров зерновых и 110 тысяч голов скота.
Egy 1998-as homokvihar több mint 33 000 hektárnyi gabonában tett kárt, és 110 000 háziállatot pusztított el.

Иисус воскрес 16 нисана 33 года н. э., в день, когда иудеи приносили Иегове Богу в святилище Иерусалимского храма первые плоды зерновых.
Jézus i. sz. 33. niszán hónap 16-án támadt fel, azon a napon, amikor a zsidók az első gabonatermésük zsengéjét bemutatták Jehova Isten előtt a jeruzsálemi templom szentélyénél.

В некоторых частях Польши братья берут в аренду поля и выращивают зерновые на продажу или собирают в лесу ягоды, чтобы заработать денег и со временем выстроить Зал Царства.
Lengyelország néhány részén a testvérek földeket bérelnek ki, növényt termesztenek és eladják a terményeket, vagy bogyókat szednek, hogy pénzt keressenek, és így idővel Királyság-termet építhessenek.

Рис, зерновые и фрукты — главные культуры.
Gabona, gyümölcs és szőlő a fő termékek.

К тому же эти новые сорта зерновых плохо прижились в условиях Африки, поскольку были выведены для выращивания в Азии и Латинской Америки.
Emellett az új gabonafélék nem bírták az afrikai körülményeket, mivel ázsiai és latin-amerikai termesztésre fejlesztették ki őket.

Сегодня среди зерновых культур кукуруза занимает второе место в мире после пшеницы.
Napjainkban a búza után a kukorica a legjelentősebb gabonaféle a világon, s ezt követi a rizs.

Все большее количество людей живет в городах, Мы едим все больше мяса, так что треть ежегодного урожая зерновых во всем мире сейчас скармливается животным а не нам, людям.
Ahogy egyre többen költözünk városokba, egyre többen eszünk húst, tehát az éves globális gabonatermés egyharmadát állatok eszik meg, helyettünk, emberi állatok helyett.

Зерновые хлопья.
Gabonapehely.

Отруби зерновые
Korpa [gabona]

(И ни слова о зерновых баржах.
(Egy szót sem ejtett a gabonatartályokról.

Фермер, выращивающий зерновые культуры в Айове, сам того не зная, убивает рыбу в Мексиканском заливе.
Az Iowában kukoricát termesztő farmer akaratlanul is irthatja a Mexikói-öböl halait.

Они организовали мужчин, направив их в поля на уборку зерновых.
Megszervezték a férfiakat, és kivitték őket olyan mezőkre, ahol learathatták a termést.

Холмистые плато Галаада идеально подходили для скотоводства и выращивания зерновых.
Dimbes-dombos fennsíkjai remek lehetőséget nyújtottak az állattenyésztésre és a gabonatermesztésre.

Надеюсь, теперь он наконец перестанет трепаться о высоких ценах на зерновые.
Végre nem dumál többet a magas lisztárakról.

Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
Fenséges hegyek, hegyvonulatok, viharvert sziklafalak, meleg, homokos tengerpartok, nyílt gabonamezők, kicsiny, sövénnyel kerített farmok, kiterjedt szőlőskertek, legelők, tobozos- és lombhullató erdők, falucskák, faluk, kis városok, modern nagyvárosok — mindez Franciaország, és még ennél is több.

Земля славилась зерновыми, оливковым маслом, вином, а также древесиной, которой так не хватало в Месопотамии и Египте.
Ezen a területen gabonát termesztettek, olívaolajat és bort készítettek, valamint fát termeltek ki — ebből az utóbbiból nagy hiány volt Mezopotámiában és Egyiptomban is.

Тушканчики уничтожают зерновые и другие культуры.
Az ugróegér pusztítja a gabonát és egyéb terményeket.

Спорынья, грибок, который растет на зерновых.
Az anyarozs egy gomba, ami gabonán él.

Коменданту предписывалось также сообщить, что он предпринял для обеспечения новых зерновых квот, спущенных Луне недавно.
Utasították Mortot, hogy jelentse, milyen lépéseket tett a kivetett új gabonakvóták teljesítésére.

Если найдешь способ похоронить эту историю с ФБР... возможно на следующей сессии мы вернёмся к теме зернового пирса.
Ha el tudod altatni ezt az FBI-ügyet, talán legközelebb visszatérhetünk a gabonakikötőre.

Парень сидел у окна в инвалидном кресле и весь день разглагольствовал про свой урожай зерновых.
Egész nap egy tolószékben üldögélt az ablak előtt, és a terményről motyogott, hogy muszáj learatnia a termést.

Акт четвёртый: зерновой гарнир...
Négyes lépés: édes-savanyú mártás...

2 Но народ страдал, да, весьма страдал из-за апотери своих братьев, а также из-за потери своего мелкого и крупного скота, а также из-за потери своих полей зерновых, которые были вытоптаны и уничтожены ламанийцами.
2 De a népet próbára tette, igen, nagyon próbára tette atestvérei elvesztése, és nyájaik és csordáik elvesztése is, és gabonaföldjeinek elvesztése is, amit a lámániták láb alá tapostak és elpusztítottak.