зернохранилище oor Hongaars

зернохранилище

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magtár

naamwoord

Потом они пошли в сарай и прикинули, сколько тонн сена и бочек зерна хранится в зернохранилище.
Aztán kimentek a csűrbe, és megnézték, hány tonna szénájuk van, a magtárban pedig hány véka búza.

siló

adjektief

Soortgelyke frases

зернохранилища
magtár

voorbeelde

В таких зернохранилищах вверху была дверь, через которую загружали зерно (туда поднимались по лестнице), а внизу — небольшие раздвижные двери, чтобы брать зерно.
A felső részén volt egy ajtó (létrán lehetett elérni), amelyen keresztül betöltötték a magot, alul pedig volt egy kicsi tolóajtó, ahol kiszedték.

Глобальное зернохранилище в Шпицберген это прекрасный подарок , который Норвегия дала нам но это не полный ответ.
A Svalbard Global Seed Vault egy csodálatos ajándék, amivel Norvégia és mások megajándékoztak minket, de nem a teljes válasz.

В Древнем Египте были разные зернохранилища, некоторые из них напоминали современные элеваторы.
Az ókori egyiptomi magtáraknak más-más volt a szerkezetük, az egyik közülük hasonlított a napjainkban ismert silóhoz.

Зернохранилища сгорели.
A magtározók lángokban állnak.

Их «зернохранилища» могут достигать 12 сантиметров в диаметре и 1 сантиметра в высоту.
A raktárkamrák átmérője akár 12 centiméter, magassága pedig 1 centiméter is lehet.

Хотч, севернее города располагается зернохранилище под названием'Золотой Урожай'.
Hotch, van egy régi gabonacsűr északon, amit Golden Harvestnek hívnak.

На снимках со спутника видны грузовики, едущие от дамбы к зернохранилищу в Гренвиле.
A műholdfelvételeken egy teherautó - karaván látszik, amint a gáttól egy gabonasiló felé tart Granville-ben.

Кара просила меня расшифровать фильм Лоис с кораблем пришельцев из зернохранилища.
Kara arra kért, hogy megnézhesse a videót, amit Lois készített egy állítólagos űrhajóról Granville-ben.

Зерно хранили в зернохранилищах.
A magtárban kicsépelt gabonát tároltak.

Находится под зернохранилищем в Гренвиле.
Egy gabonasiló alatt található Granville-ben.

В первый год действия этого проекта Общество милосердия ее прихода построило огнестойкое зернохранилище, способное вместить более 27 тонн пшеницы.
A projekt első évében az egyházközsége Segítőegylete tűzálló magtárat épített, melyben 1000 véka búzát tudtak tárolni.

Войска минируют обширные площади пахотных земель, уничтожают зернохранилища и водопроводы, захватывают запасы гуманитарной помощи.
A hadseregek a termőföldek nagy területein taposóaknákat raknak le, elpusztítják a magtárakat és a vízrendszereket, valamint lefoglalják a segélyszállítmányokat.

Потом они пошли в сарай и прикинули, сколько тонн сена и бочек зерна хранится в зернохранилище.
Aztán kimentek a csűrbe, és megnézték, hány tonna szénájuk van, a magtárban pedig hány véka búza.

Зернохранилища сгорели
A magtározók lángokban állnak

Экспедиция Чикагского университета раскопала на юге Египта древнее зернохранилище, состоящее из семи ям — самых больших из найденных в этой стране.
A Chicagói Egyetem régészei, akik Egyiptom déli részén végeztek ásatásokat, hét ókori magtárat tártak fel, a legnagyobbakat ezen a területen.

Мы построили зернохранилища и епископские хранилища и наполнили их продуктами питания и предметами первой необходимости на случай какого-либо бедствия.
Gabonatárakat építettünk, raktárakat, melyeket megtöltöttünk az élet fenntartásához szükséges dolgokkal veszély esetére.

Здание, которое сначала приняли за плавильную печь, теперь стали рассматривать как зернохранилище.
Az épületről, amelyről korábban azt gondolták, hogy egy kohó, ma azt feltételezik, hogy gabonatároló.

Этих насекомых зачастую можно встретить там, где много семян и зерна: вблизи зернохранилищ и токов.
Ez a hangya gyakran szérűk közelében él, mivel ott sok a mag és a gabonaszem.

В зернохранилищах всегда водились крысы, и кошки охотились на них.
Egy gabonaraktárban mindig voltak patkányok, és macskák is, hogy levadásszák őket.

18 „Прошу вас, размышляйте об этом в своём сердце+ с этого дня и далее, с двадцать четвёртого дня девятого месяца, со дня, когда было заложено основание храма Иеговы+, размышляйте об этом в своём сердце: 19 есть ли ещё семена в зернохранилище?
18 »Fordítsátok erre szíveteket,+ kérlek, ettől a naptól fogva, a kilencedik hónap huszonnegyedik napjától fogva, attól a naptól, hogy Jehova templomának alapot vetettek;+ fordítsátok erre szíveteket: 19 Ott van-e még a mag a gabonatároló veremben?

Я строю для города лучшее жилье, зернохранилища, склады для продовольствия, водохранилище
Jobb lakásokat tervezek, magtárakat, élelmiszerraktárakat, és ciszternákat is ásatok

В отчете также отмечалось, что «зернохранилище играло роль и банка, и источника пищи».
A beszámoló így folytatódik: „mivel a gabona egy fajta fizetőeszköz volt, a gabonasilók bankként és élelemraktárként is működtek.”

Глобальное зернохранилище в Шпицберген это прекрасный подарок, который Норвегия дала нам но это не полный ответ.
A Svalbard Global Seed Vault egy csodálatos ajándék, amivel Norvégia és mások megajándékoztak minket, de nem a teljes válasz.

Он хочет получить твою душу и положить ее в свое зернохранилище, в свой элеватор, где ты станешь его учеником’.
Le akarja aratni a lelkedet, saját csűrjébe, saját magtárába akar vinni, ahol az ő tanítványa leszel.«

Знаешь, в Милуоки я работал на зернохранилище.
Azelőtt Milwaukee-ban egy gabonaraktárban dolgoztam.