знаменитость oor Hongaars
знаменитость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
híresség
ru
знамени́тость женский род, разговорное Тот, кто знаменит или прославился чем-л.
hu
neves személyiség ( gazdag hírneves ember) (valamiről híres ember)
Gryzzl в Пауни чужие, так что местная знаменитость поможет всем начать нам доверять.
Gryzzl Pawneeban még idegennek számít, szóval egy helyi híresség elsöpörhetné mindenki aggályát.
celeb
ru
nem azonos a celebtity- -
hu
a szó jelentését. A Wikipédia szerint a hivatalos meghatározás így hangzik:„A celeb a XXI. század első évtizedében divatossá vált, főleg a médiában használatos szó, amely a celebritás (celebrity) rövidüléséből származik. Elsődleges jelentése: felkapott, »ünnepelt« híresség. A kifejezés mellékjelentésként azt a tartalmat is hordozza, hogy az ismertség alapja nem (vagy nem szükségszerűen) az illető tudása, ill. egyéb autonóm képessége, hanem egy, a média által róla mesterségesen kialakított kép, amely beépült a fogyasztók (olvasók, nézők) gondolatvilágába. E mellékjelentés nem tagadja, hogy az egyébként celebnek kikiáltott személyek társadalmilag valóban értékes teljesítményt produkálhatnak, csupán arra utal, hogy e produktum nem szükségszerű.”
Все знаменитости, кого заподозрили в связи с тобой, всё отрицают.
Mindenki azt találgatja, hogy ki lehet az a celeb, akiről a hírek szólnak.
sztár
Что ж, у меня предчувствие, Что ты станешь местной знаменитостью.
Van egy olyan érzésem hogy maga nagy sztár lesz itt.
híres ember
Думаю, люди просто не привыкли, что в городе есть знаменитость.
Szerintem az emberek élvezik hogy egy híres ember van a városban.
ismert ember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanLDS LDS
Вы также найдете Томаса Эдисона в списке знаменитых атеистов, на вебсайте postiveatheism, также других атеистических веб- сайтах, но он не был атеистом.
Mutasd meg a fényeit!QED QED
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástjw2019 jw2019
Знаменитости?
Gyerünk Mouth!opensubtitles2 opensubtitles2
Мои знаменитые пепперони из цеплят
Bocsásson megopensubtitles2 opensubtitles2
Также известны группы художников – основателей знаменитых школ, составляющих славу Европы.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértLiterature Literature
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakted2019 ted2019
Куртизанки Браавоса были знамениты по всему миру.
Nemfogok színlelni, nem félek tőledLiterature Literature
Многие знаменитые писатели длительное время работали над этой серией комиксов, в их числе Гарт Эннис и Майк Кэри, которые имеют самое длительное время работы над серией.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniWikiMatrix WikiMatrix
В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт.
Az új feliratWikiMatrix WikiMatrix
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetjw2019 jw2019
— Девочка поднялась повыше, чтобы лучше было видно. — Где остальные самые знаменитые?
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikLiterature Literature
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.
A tehenemet kerestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую себя как будто мы в " жизни богатых и знаменитых ".
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Csak ők vesznek fegyvereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.
Mit tud rólam?jw2019 jw2019
Наш владелец хотел знаменитых клиентов.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всё равно стану богатым и знаменитым?
Éppen elég régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!QED QED
Если бы вы были знаменитостями, дом бы уже тонул бы в детишках из стран третьего мира.
Segít nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Клайв Мак-Кей провел знаменитое исследование в Корнеллском университете.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreLiterature Literature
Массажист заявляет, что гость-знаменитость схватил его за гениталии, требуя " взаимного массажа ".
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта фотография знаменита не из- за красоты и величия колец Сатурна, а из- за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец.
Maga szerint elég volt ennyi?QED QED
Более всего мне запомнились слова знаменитого советского писателя.
Senki se kérdezte a véleményedLiterature Literature
Еще один знаменитый, хорошо сохранившийся памятник древности — величественный Пантеон.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.